契丹、蔡萬霖、義大利人

俄羅斯語的「中國」叫Китай（羅馬化：Kitai）這個由來是什麼呢？有些歷史課本有解釋英語China的由來，沒講Kitai的由來。

當蒙古人征服南宋、遼朝之前，還在蒙古草原時，往南一看看到契丹人建立的遼朝，就稱中原為「契丹」就是Kitai。蒙古人征服了莫斯科也把這詞帶過去了。

不但當今俄語稱中國叫Kitai，馬可波羅拜訪元大都就是用「Catai」來記載華北。之後回威尼斯，參戰，被俘，把經歷講給魯斯蒂謙，魯斯蒂謙寫下來。Catai一詞後來輾轉變成英語的Cathay。

時間快轉到20世紀，中華民國在台灣蔡萬春和蔡萬霖建立了一個國泰人壽=Cathay Life Insurance。香港在英國統治時期，一個澳洲人和美國人建立了一個國泰航空=Cathay Pacific。而國泰航空的會員俱樂部名稱正是馬可波羅！

現在契丹文字除了學術界少數幾人沒人懂，契丹人從來沒統治過香港和台灣，可是契丹的名字藉由台港企業踏足全球。