球球PK

兩岸語言差異的根究

2012-02-01T04:06:00.000Z

只要是懂漢語的人都知道，大陸和台灣的文字和用語有些不同，如

大陸使用簡體字；台灣使用繁體字
大陸使用漢語拼音（一種羅馬拼音）作為漢語教學和字典標註發音的標準；台灣使用注音符號（ㄅㄆㄇㄈ）
公制長度單位大陸用「米、釐米、毫米」；台灣用「公尺、公分、公釐」
大陸用公元年；台灣用民國年（雖然公元年越來越普遍）
對於西方電影名稱，大陸多半直譯；台灣多會加油添醋，如《Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl》大陸翻為《加勒比海盜：黑珍珠號的詛咒》；台灣翻為《神鬼奇航：鬼盜船魔咒》，《I, Robot》大陸翻為《我，機械人》；台灣翻為《機械公敵》
對於科技，大陸也是多半直譯；台灣比較文言，如computer大陸翻為「計算機」；台灣翻為「電腦」（雖然很多大陸人也習慣電腦），mobile phone大陸翻為「移動電話」；台灣翻為「行動電話」
標點符號的引號大陸用“”；台灣用「」（這一項大概很多人沒注意到）

老國民黨讀到上面的第一項，可能馬上就會大張「共產黨破壞中華文化」的大旗，而用同樣的論述去解釋下面其他的。但是毛澤東和周恩來等人會說「我們是壞人，所以要破壞中華文化；要破壞中華文化，就要做這些事情」嗎？一定不是。要根究這些不同，一定要從兩岸的意識形態來看。

中華民國這一邊在戒嚴時期長年強調自己是「中華民族」、「中華文化的正統」、「中華傳統的守護者」，這在1966年開始的中華文化復興運動到達了高峰，與人民共和國的文化大革命作對比。由此，台灣繼續使用繁體字，繼續使用民國初期制定的注音符號和標點符號，用「公尺、公寸、公分、公釐」來命名公制單位，因為「尺、寸、分、釐」都是中國古時候的長度單位，使用類似古時候帝王紀年的民國紀年，而對外來物的翻譯總是文謅謅。

中華人民共和國這邊強調自己是「新中國」，要「除舊佈新」，帝制時候的東西要去除掉。而馬克思主義是不強調種族的區別，而最終要打破種族和政治的邊界。在這樣的前提之下，大陸使用簡體字和漢語拼音作為漢語教學的音標工具，因為那是「新」的；大陸使用公元年這樣和全世界大部分其他地方一樣，移除不同國之間的差異，並停用類似帝制時期的帝王紀年習慣；引號用“”也是一樣；公制長度單位用「米、釐米、毫米」來代表meter、centimeter、millimeter，是把meter先音譯成「米」，然後用加上代表1/10、1/100、1/1000等的「分、釐、毫」作為冠詞。這樣的創字結構，和公制發源地相同，因為centi就是1/100，milli就是1/1000，這麼做符合了馬克思世界一家和不強調種族區別的原則。

如果只看這兩種意識形態的出發點，看起來都是正面的，所以有人可能會說同一種語言本來就會區域性的差別，沒有那個比較好。但是現在還是很多人以良劣的角度去看這些差異，所以我覺得我有必要提出我的看法。如果真的要評量良劣，要怎麼做？

要批評一個東西之前，要先徹底了解為什麼，而且不能用意識形態來全盤接受或推翻一種標準，必須要一項一項的審，要以科學和邏輯來審。以我個人的看法來說，漢語當作第一語言來教學，用注音符號較好，而漢語需要羅馬化的時候用漢語拼音（如護照姓名，或是只有在漢語圈才有的觀念要輸出，如「八卦」），詳細的原因可能要另外寫一篇較長的文章解釋。還有我認為大陸用「伊斯蘭教」稱Islam比台灣慣用的「回教」較好，因為回族只是信這個宗教的一小部份。公元年比民國年好，因為記載時間假設每一個國家或是政權都有自己的標準是一件很不方便也意義不大的事情，就好像有人發明公制是有原因的。關於電影譯名，我實在很受不了台灣加油添醋的習慣，「I, Robot」和「公敵」有什麼關係？太直接或是太口語的翻譯似乎也不和漢語文化作品的習慣，一些小幅度的修飾可以，如1994年的電影《Speed》字面上就是「速度」的意思。大陸翻的《生死時速》有修飾，也有保留原來速度的意思。台灣的《捍衛戰警》就不知怎麼解釋了。最後，關於computer和手機，我認為台灣用的「電腦」和「行動電話」比較好，因為「計算機」可能會和只能算加減乘除的calculator混淆，而「移動」和「行動」雖然都有表示「mobile」的意思，「移動」動詞的性質比較強，「行動」形容詞性質比較強，所以用「行動」較妥。

所以，要徹底了解，逐項審查，勿用意識形態。

食品安全

2012-01-12T06:16:00.003Z

有一次在買食物的時候，看到食物包裝上寫的成分很多，不知道哪些好哪些不好，所以我決定搜集一些常見的成分，做一下簡單的查詢，然後分享給大家。

政府許可不一定代表一定無害，「有可能導致○○」也不一定很嚴重。下面對人體影響大多數都是從維基百科裡抄來的，沒有額外查證。比較常見的以粗體表示

中文	英文	E編碼	對人影響	可在下列食物發現
抑霉唑	Enilconazole，又稱imazalil、chloramizole		美國加州第65號法案指出致癌	塗在橘子皮
噻苯達唑、噻苯咪唑、噻苯唑	Tiabendazole，又稱thiabendazole、TBZ	E233	高劑量可能導致肝或腸的病變，也可治療鉛中毒、汞中毒	塗在橘子皮
好像是苯基酚鈉	Sodium-o-phenylphenate		美國加州第65號法案指出致癌	塗在橘子皮
麩胺酸單鈉，又稱味精、谷氨酸鈉、穀氨酸單鈉	Monosodium glutamate，又稱MSG	E621	有爭議，歐盟許可。	李錦記醬料、泡麵、很多其他產品
肌苷酸二鈉	Disodium inosinate，又稱disodium 5'-inosinate	E631	目前找不出有害，歐盟許可。	李錦記醬料、洋芋片、泡麵、其他零食
鳥苷酸二鈉	Disodium guanylate，又稱disodium 5'-guanylate	E627	對12週以下嬰兒、有氣喘病、痛風的人不好，歐盟許可。	李錦記醬料、泡麵、其他零食、包裝湯
菸鹼酸、又稱菸酸、維生素B3、維生素PP	Niacin、又稱vitamin B3、vitamin PP		太多太少都不好	餛飩餃子皮
硫胺，又稱維生素B1	Thiamine，又稱vitamin B1		太多太少都不好	餛飩餃子皮
核黃素，又稱維生素B2	Riboflavin，又稱vitamin B2	E101	不足會有口角炎，太多（口服）似乎無害，歐盟美國許可。	餛飩餃子皮、泡麵
葉酸，又稱維生素B9	Folic acid，又稱vitamin B9		對懷孕婦女好	餛飩餃子皮
丙酸鈉	Sodium propionate，又稱sodium propanoate	E281	不詳，歐盟許可。	餛飩餃子皮、麵粉產品
苯甲酸鈉	Sodium benzoate	E211	與維生素C結合會產稱致癌物，但歐盟許可。	餛飩餃子皮、汽水可樂
檸檬酸	Citric acid	E330	不詳，歐盟許可。	餛飩餃子皮、新東陽豆瓣醬
半胱胺酸	Cysteine	E920	有解毒作用，歐盟許可。	餛飩餃子皮
二氧化矽	Silicon dioxide	E551	吸入肺裡可能導致支氣管炎或癌症，跟水一起喝可能減低失智症可能性，歐盟許可。	印尼泡麵Indomie Mi goreng
瓜爾豆膠，又稱瓜爾膠	Guar gum	E412	維基百科有來源不充分的說明，歐盟許可。	印尼泡麵Indomie Mi goreng、日清出前一丁XO醬海鮮味泡麵
生育酚（可表現維生素E活性）	Tocopherol，又稱TCP	E306-309	多半是好的，歐盟許可。	印尼泡麵Indomie Mi goreng、出前一丁XO醬海鮮味泡麵
三聚磷酸鈉	Sodium triphosphate，又稱STP、sodium tripolyphosphate、TPP	E451	適量是健康的，歐盟許可。	出前一丁XO醬海鮮味泡麵
磷酸鈉鹽（包括磷酸一氫鈉、磷酸二氫鈉、磷酸鈉）	Sodium phosphates（包括monosodium phosphate、disodium phosphate、trisodium phosphate）	E339	可能對腎不好，歐盟許可。	出前一丁XO醬海鮮味泡麵、Pocky
六偏磷酸鈉	Sodium hexametaphosphate，又稱SHMP		不詳	出前一丁XO醬海鮮味泡麵
海藻酸	Alginic acid，又稱algin、alginate	E400	不詳，歐盟許可。	出前一丁XO醬海鮮味泡麵
抗壞血酸棕櫚酸酯（油溶性維生素C）	Ascorbyl palmitate	E304	歐盟、美國、澳洲、紐西蘭允許加在食物	出前一丁XO醬海鮮味泡麵
山梨酸鉀	Potassium sorbate	E202	找不出危害，但有刺激性。歐盟許可。	是拉差香甜辣椒醬
亞硫酸氫鈉	Sodium bisulfite	E222	歐盟許可	是拉差香甜辣椒醬
黃原膠	Xanthan gum	E415	吃太多會腹瀉，對玉米、小麥（麩質）、牛奶或豆漿過敏的人也會過敏，歐盟許可。	是拉差香甜辣椒醬
乳酸	Lactic acid	E270、E472b	歐盟、美國、澳洲、紐西蘭允許加在食物	新東陽豆瓣醬
麥芽糊精	Maltodextrin		不詳	泡麵、包裝麵調味包
紅40（人工色素）	Red 40，又稱Allura Red AC	E129	可能讓小孩過動。歐盟、美國許可，瑞士禁止。	M&M、顏色鮮豔的零食（甜的和鹹的都有）、紅色感冒糖漿
黃色5號（人工色素），又稱檸檬黃	Yellow 5，又稱Tartrazine	E102	可能讓小孩過動，智力減低。挪威禁止，奧地利和德國以前禁止，直到歐盟統一允許，美國允許。許多民間團體呼籲允許的政府開始禁止。	M&M、顏色鮮豔的零食（甜的和鹹的都有）
黃色6號（人工色素）	Yellow 6，又稱Sunset Yellow FCF	E110	可能讓小孩過動。挪威、芬蘭禁止，歐盟允許但在2011年降低安全劑量標準，美國允許。	M&M、顏色鮮豔的零食（甜的和鹹的都有）
藍色1號（人工色素）	Blue 1，又稱Brilliant Blue FCF	E133	以前在歐洲多國禁止，美國國家衛生研究院說藍色1號不導致小孩過動。	M&M、顏色鮮豔的零食
藍色2號（人工色素）	Blue 2，又稱Indigo carmine	E132	吸到呼吸系統不好	M&M、顏色鮮豔的零食

其中生育酚（可表現維生素E活性）、抗壞血酸棕櫚酸酯（油溶性維生素C）有時候會標記成防腐劑，但並沒有像大家講得那麼可怕。名字看起來像「化學成分」的不一定都是壞的，有些是好的。「純天然」的東西也有不健康的，如喝豬油。

橘子皮上有抑霉唑、噻苯達唑、和好像是叫苯基酚鈉的

李錦記辣豆瓣醬含味精、肌苷酸二鈉、鳥苷酸二鈉

餛飩餃子皮含苯甲酸鈉

印尼泡麵Indomie Mi goreng含二氧化矽、味精、肌苷酸二鈉、鳥苷酸二鈉

日新出前一丁XO醬海鮮味泡麵含磷酸鈉鹽、味精

台南意麵內外包裝互相矛盾，而且翻譯不正確

某日本麵食調味料含肌苷酸二鈉、鳥苷酸二鈉

是拉差香甜辣椒醬含黃原膠

新東陽豆瓣醬

某韓國麵食成分多到爆炸，我懶得去查

Pocky含磷酸鈉鹽

M&M含紅40、黃色5號、黃色6號、藍色1號、藍色2號

NyQuil感冒糖漿含紅40

阿Q式的反韓

2011-12-08T04:27:00.008Z

楊淑君跆拳道事件已經過去一年多了。台灣的社會已經不再關心楊淑君，倒是反韓、抵制韓國貨記得很清楚。好似不買三星或是LG的產品就出了一口氣。但是這些人在反的同時有沒有想到，其時韓國跟台灣有很多類似的地方。

台灣和韓國同樣的深受儒家思想影響，同樣的在二十世紀上半被日本殖民，冷戰時期都是一黨專政、同樣的站在美國和西歐這一邊、後來半導體成為很重要的產業。

語言方面也有類似之處。根據英語維基百科的閩南語條目，閩南語「學生」讀做「ha̍k-sing」，朝鮮語為「학생」羅馬化為「haksaeng」，注意「學」這個字字尾都有ㄎ（k）的音，而國語／普通話沒有；閩南語的「保險」讀做「pó-hiám」，朝鮮語為「보험」羅馬化為「boheom」，注意「險」這個字是以ㄏ（h）的音開頭，以ㄇ（m）做結尾，國語也沒有。同樣的「成功」=sîng-kong : 성공=seonggong，「成」是以ㄒ（x）或ㄙ（s）開頭的。是的，我知道韓語跟漢語是屬於完全不同的語系，韓語的主要句子順序是主詞－受詞－動詞，如「我飯吃」。但重點是閩南語和韓語保留中古唐朝前後的中原漢語發音。

使用繁體漢字的韓國憲法

而如果韓國人要用漢字來書寫韓語，看起來會像是日語，只有一部分能用漢字寫的字才用漢字，而用漢字的時候，是用繁體字，跟台灣一樣。

有這麼多歷史、經濟、文化上的類似處，這種反韓情結是不是瑜亮情結呢？或是一個班級裡，排名相近的學生互相討厭呢？

再者，因為政治或是運動而抵制韓國貨也是不合邏輯的。三星、現代汽車、農心的員工是做了什麼事要受到這樣「處罰」？冤有頭債有主阿。我敢說很多抵制韓貨的人其中不少使用iPhone。你說iPhone不是韓貨？它裡面的處理器A5是韓國三星做的。好，你因為處理器是韓國做的所以抵制iPhone，那你不是也「處罰」到了拼裝iPhone的台灣公司富士康？

宏碁使用三星的記憶體

你只買台灣品牌？宏達電（HTC）和宏碁（Acer）夠台灣吧？他們產的貨也有用韓國的零件，如HTC 7 Surround（僅美加發行）、HTC Evo 4G（僅美日發行）、Acer Iconia Tab A100裡面都有三星的記憶體。

要抵制某某國的產品在這個時代很難做得徹底。美國第一大的行動通訊公司Verizon有45%股份是英國沃達豐（Vodafone）公司擁有，它賣的手機可能是HTC牌，大陸製造，有韓國零件，還有印度人工程師寫的程式，這算哪一國的？就連泡麵都有韓國品牌，做日本口味，香港製造，包裝寫簡體中文，運到美國來賣。

抵制某某國的活動在90多年前的五四運動就做過了。

反韓浪潮也可以歸咎於趕流行的心態。打第一槍反韓的人旁邊可能有人叫好，跟著就有一堆的人跟著這個潮流，因為反韓會得到掌聲、會受歡迎、很酷。大家都喜歡當民族英雄，在家裡用電腦在臉書上、PTT上、網路其他地方上打一打字就可以當民族英雄的話，那真是方便阿。

另外一種解釋方式是人們都喜歡兄弟互挺，一同出氣的感覺。這提供了精神上的飽足感。

還有下面這個餐廳濟州豆腐鍋，做了一個很阿Q的行為。把韓國國旗遮住了，濟州還是韓國的一個島阿！他賣的食物還是韓國風阿！

最後，附上兩張照片，顯示台灣人和韓國人都喜歡做的事，就是動詞後面加ing裝可愛。

為什麼注音符號ㄍㄎㄏ、ㄐㄑㄒ要這樣排？

2011-10-16T03:03:00.000Z

相信在二戰之後在中華民國受過教育的人，一定不陌生37個注音符號。但是似乎很少有老師解釋為什麼要這樣排序。我還不知道全部37個為什麼這樣排，但是我可以解釋為什麼ㄍ(g)ㄎ(k)ㄏ(h)、ㄐ(j)ㄑ(q)ㄒ(x)這6個要這樣排。

中古漢語（唐宋時期）應該是沒有ㄐㄑㄒ這三個音，是到明末至清朝之間的某一個時候，原本讀ㄍㄎㄏ的字，要是後面接了ㄧ或是ㄩ的音，就變成了ㄐㄑㄒ的音。如果要舉例的話，最好是比較同一個字國語（普通話）和閩南語、廣東話、朝鮮話、越南話的讀音，因為除了國語，後四者都保留了中古漢語的讀音。

家：國語念ㄐㄧㄚ，閩南語念ka或ke，廣東話念ga1，朝鮮語念가或고即ga或go，越南語念gia，都是ㄍ-->ㄐ的例子
京：國語念ㄐㄧㄥ，閩南語念kiann，廣東話念ging1，朝鮮語念경即gyeong，都是ㄍ-->ㄐ的例子
券：國語念ㄑㄩㄢˋ，閩南語念kuàn，是ㄎ-->ㄑ的例子
喜：國語念ㄒㄧ，閩南語念hí，廣東話念hei2，朝鮮語念희即hui，都是ㄏ-->ㄒ的例子。
現：國語念ㄒㄧㄢˋ，閩南語念hiàn，朝鮮語念현即hyeon（現代汽車的Hyundai就是這個啦），都是ㄏ-->ㄒ的例子
險：國語念ㄒㄧㄢˇ，閩南語念hiám，廣東話念him2，朝鮮語念험即heom，都是ㄏ-->ㄒ的例子

這也可以解釋一個現象，那就是對於會講國語，閩南語或是廣東話會講一點，但又不太通的人，如果你拿了ㄐㄑㄒ開頭的字，去問這些人閩南語或是廣東話怎麼講，很多都會把ㄐㄑㄒ以ㄍㄎㄏ代替。雖然是猜測，但是多半是對的。問他們為什麼，他們不一定答得出來，但是ㄐㄑㄒ和ㄍㄎㄏ之間的轉換已經在他們的腦中行成。

漢語並不是唯一發生這種轉變的語言，義大利語c這個字母原則上念/k/（類似ㄎ），但是在i和e前面就變成/t͡ʃ/（類似ㄔ），g這個字母原則上念/g/（類似ㄍ），但是在i和e前面就變成/d͡ʒ/（類似ㄓ）。而義大利語的祖先拉丁語裡c永遠發/k/的音，g永遠發/g/的音（除了最最早的拉丁時期以外），所以義大利語也是在某的時候發生了類似的轉換。雖然在義大利語是g-->d͡ʒ（ㄍ-->ㄓ）、k-->t͡ʃ（ㄎ-->ㄔ），但ㄓ跟ㄔ也很類似ㄐ跟ㄑ了。

老孫阿，革命百年尚未成功

2011-10-10T05:29:00.000Z

1912年（民國一年）3月5日上海《時報》的《滑稽余談》寫著

共和政體成，專制政體滅；中華民國成，清朝滅；
總統成，皇帝滅；新內閣成，舊內閣滅；
新官製成，舊官制滅；新教育興，舊教育滅；
槍炮興，弓矢滅；新禮服興，翎頂補服滅；
剪髮興，辮子滅；愛國帽興，瓜皮帽滅；
卡片興，大名刺滅；馬路興，城垣欄柵滅；
律師興，訟師滅；槍斃興，斬絞滅；
舞臺名詞興，茶園名詞滅；旅館名詞興，客棧名詞滅。

同年2月1日上海《申報》刊《今昔女子觀》

昔日女子纏足多，今日女子多天足。
昔日女子能文者少，今日女子學堂者多。
昔日女子多柔順之氣，今日女子多英爽之氣。
昔日女子讀守閨中羞不見客，今日女子靴聲橐橐，馬路中疾行如飛。
昔日女子好主中饋惟酒食是議，今日女子結隊成軍，頗有鐵血主義。

這讓我想到，一個真正的革命，並不是一個朝代換了前朝，也不是政黨輪替，而是人民思想上的改變。大部分的歷史書和百科全書，講完辛亥革命之後，就講袁世凱、宋教仁、二次革命、北洋軍閥，而又有多少歷史書會去講人們生活方式的改變？有多少會講「投資」這種行為在民國初年開始？有多少會講民國後人們開始用星期幾來過日子？

民國另外一次重要的革命是在1980年帶的台灣，相信未來的人寫歷史也一定是著重民進黨、蔣經國、解嚴等等，卻缺少人們生活上的改變。就我個人記憶回朔，有這些事情發生

從左至右寫興，從右至左寫滅；
羅馬字母車牌興，純數字車牌滅；
中秋烤肉興，中秋賞月滅；
計程車數位計程興，機械計程滅；
麥當勞興，7-11興；
港片賭片興；有線電視興；
個人電腦興；整形美容興。

那個年代在文化思想上面是全面開放，什麼都在改變的年代，什麼都要嘗試的年代。除了上面的例子以外，還有意識形態廣告（貓在鋼琴上昏倒了，或搜尋「司迪麥」），還有鼎鼎有名的「我運桶，而且我喝安佳脫脂奶粉」（不好意思，我只能找到廣東話的影片），到了1990年代就不見了，這也就是什麼都要嘗試的最好例子。

的確，那時候改變了很多，但有一個東西好像還沒有改變很多，那就是「忠君愛國」的觀念。我這幾天在想一個問題，那就是「忠君愛國」的觀念是否跟現代政治「政府要服務人民」的觀念有相衝突。在網路上搜尋相關資料的時候，就發現有很多內地網民對這個觀念做討論。而「愛國」與否，也是香港政治上的話題之一。近年來的「愛台灣」也只是「忠君愛國」的重新包裝而已吧。

1996年中華民國總統直選，2017年香港特首普選，然後呢？

老孫阿，革命百年尚未成功。

說英語的迷思

2011-10-07T04:18:00.002Z

現在台灣都市地區充斥了一種風氣，那就是在路上能跟外籍人士用英語溝通就是好，不能用英語溝通就是遜。我自己在路上若是需要跟一名白人或是黑人或是印度人講話，我會以中文優先。如果我發現他中文不行，我再試圖用英語。原因有二

我在美國，路人會用英語跟我講話，不會因為看到我是東亞人就試圖用中文或日文；我在法國，路人會用法語跟我講話；我在日本，路人會用日語跟我講話。那為什麼在台灣一定要用英語跟外籍人士溝通？在這個土地上中文就是共通的語言，也就是說他們說中文的責任，比我要會說英文的責任要大。所以先中再英。當情況顛倒的時候，如我在一家美國的公司工作，我都一律說英語，即使是單獨要跟一個母語是中文的人說話。

如果我一看到特定的族群（如白人）的陌生人就自動講英語，這麼做的隱含意義就是這些人沒辦法，或是不想要移民到台灣的社會裡。現在區公所鎮公所或是公立學校有很多幫助外籍配偶的活動，其中部分活動是語言教學，這表示我們的社會願意接受這些移民，並有對他們融入這個社會有信心。但我如果看到某種族群的陌生人就直接跳過中文，這樣的行為是不是就表示他們不可能是移民。不管是因為我們的社會不接受這些人，或是這些人沒辦法或是不想要移民來這裡，都是不好的潛意識假設。

請不要誤會，我不是反對學習英語，事實上我鼓勵大家學任合語言。但就是因為我自己學英語用英語的過程當中，親身體會到一個強勢語言是如何慢慢的讓弱勢語言消失。有一段時間我在維基百科上活耀，當時我選擇編輯英語的維基百科，原因是英語維基百科的影響最大。在這段期間內，我認識了其他編輯者，有不少是來自世界各地母語不是英語的人，但是他們投入英語維基百科的原因都類似，就是要最大化他們的貢獻，或是他們母語的維基百科還不夠成熟。因為這種原因，英語的維基百科最大，並且以最快的速度成長。大的更大。

英語並不是唯一受惠的強勢語言，在歷史上漢語也擠掉了其他語言。當鮮卑人建立了北魏不久後，開始自我漢化，滿人建立清朝之後也是一樣。現在鮮卑語已經失傳，滿語會講的不到一百。而漢人從來沒有逼他們要漢化，那時候鮮卑人和滿人是當權者，都是他們自願的。從這個就可以看出一個強勢語言是如何像雪球一樣越滾越大。

我在美國有認識一些印度朋友，他們說印度的學校有英語教學的、有以印度語教學的、有以該州的語言教學的。我不確定我的印度朋友們是上了哪些學校，不過我知道很多都不太會講家鄉的語言，像「數學」或是「計程車」這種簡單的詞，都要想一下才知道要怎麼用家鄉話講，而他們在臉書發言多是以英語為主，偶爾用羅馬化的印度語。我有很多認識的人，母語是中文，高中或是大學在美國讀書，而這些人在臉書上發言也常常只有英語。

我鼓勵大家學英語，但我要提醒大家，學的越多，就越有責任要保護自己的母語。

參考讀物：《我的孩子不會講中文》張湘君著國際書碼9867894219

東亞文化比較表

2011-09-19T17:40:00.000Z

	中國大陸	台灣	香港	韓國	朝鮮	越南	日本
農曆年	1980恢復	有	有	有	有	有，但是因為時區不同，新月可能差一天	1873以前有。前琉球國的沖繩縣和奄美群島現在還有。
十二生肖	有	有	有	有	有	有，但是是鼠牛虎貓	有
二十四節氣	有	有	有	有	有	有	有
端午節	2008恢復	有	有	有	有	有，但不放假	改到陽曆過，後來變兒童節
中秋節	2008恢復	有	有，八月十六日	有	有	有，但不放假	有，但不放假
漢字「文」讀音	wen2	bûn （閩南語）	man4	mun	mun	văn, von	mon/bun/fumi
有沒有單獨的字表示10⁴	有	有	有	有	有	通常用「十千」	有
使用漢字	是	是	是	幾乎不使用	完全不使用	否，在古蹟才看得到	是
姓名多是姓一字，名兩字	是	是	是	是	是	是	否
句子基本結構（主詞動詞受詞順句）	主－動－受（我吃飯）	主－動－受（我吃飯）	主－動－受（我吃飯）	主－受－動（我飯吃）	主－受－動（我飯吃）	主－動－受（我吃飯）	主－受－動（我飯吃）
直轄市	有	有	／	叫特別市和廣域市	叫直轄市和特別市	叫城舖直屬中央	沒有

大中華地區各地各種語言

2011-01-22T08:18:00.008Z

雖說漢人佔92%之多，但綜觀中華歷史，在今天政治上的中國邊境內，不管是中原內外，多民族的融合是不斷的進行的。漢語和周邊其他語言互相影響也是比比皆是的。很多漢人都不知道，其實「哥」作為「長兄」之意是唐朝受到假借鮮卑語（蒙古語族）的。正所謂有容乃大阿。

下面是從東北逆時針方向展示各種不同語言的公共標示

吉林省，延邊朝鮮族自治州，延吉市，使用朝鮮語

延吉市實驗中學 = 연길시 실험 중학

東北亞喜宴 = 동북아 희연

黑龍江省，佳木斯市，撫遠縣（東北角，與俄羅斯一河之隔），使用俄語

五金家電商場 = Амур бытовая техника --> 阿姆河（黑龍江）家電

有一些英語

黑龍江省，黑河市，愛輝區（與俄羅斯一河之隔），使用俄語

РЕСТОРАН "ПУТИН" --> 「普亭」餐廳

內蒙古自治區，呼倫貝爾市，滿洲里市（離俄羅斯直線距離5公里），使用蒙古字母蒙古語、俄語

電器維修 = ремонт магнитафонов --> 磁帶錄音機維修

（магнитафонов是錯字，應該是магнитофонов）

北京市，東城區，雍和宮，萬福閣，使用滿語、漢語、藏語和蒙古字母蒙古語

北京市，昌平區，居庸關，有日語、朝鮮語、俄語標誌

居庸関長城のご紹介 = 거용관 장성 소개 = Краткие сведения о Стене Цзюйюнгуань = 居庸關長城的介紹

有一些英語

內蒙古自治區，錫林郭勒盟，二連浩特市（離蒙古邊境直線距離6公里），使用蒙古字母蒙古語、西里爾字母蒙古語、英式英語

華聯商城 = ХУА ЛИАНЬ ХУДАЛДААНЫ ТӨВ

內蒙古自治區，呼和浩特市，使用蒙古字母蒙古語

有一些英語

新疆維吾爾自治區，伊犁哈薩克自治州，塔城地區，塔城市（離哈薩克直線距離11公里），使用哈薩克語、維吾爾語

我無法分辨「中國農民銀行」上面的是維吾爾語還是以阿拉伯字母書寫的哈薩克語。有一些英語

新疆維吾爾自治區，喀什地區，喀什市，艾提尕爾清真寺（距離吉爾吉斯和塔吉克不遠），使用維吾爾語

有一些英語

新疆維吾爾自治區，喀什地區，塔什庫爾干塔吉克自治縣（離塔吉克直線距離19公里），使用維吾爾語、色勒庫爾語

有一些英式英語

西藏自治區，拉薩市，城關區，使用藏語

有一些英語

西藏自治區，拉薩市，城關區，使用阿拉伯語、藏語、漢語

雲南省，德宏傣族景頗族自治州，瑞麗市，姐告鄉（過個馬路就到緬甸），使用傣那語、傣仂語、景頗語

我無法分辨這是傣那語還是緬甸語

雲南省，西雙版納傣族自治州，景洪市（離緬甸直線距離37公里，離寮國直線距離61公里），使用傣仂語

有一些英語

雲南省，西雙版納傣族自治州，勐臘縣，磨憨（離寮國直線距離1公里，中國大陸最接近泰國的鎮），使用傣仂語、寮語

有一些英語

廣西壯族自治區，防城港市，東興市（與越南一河之隔），使用越語

異國特產批發 = Bán buôn đặc sản nước ngoài

海南省，三亞市，天涯鎮，使用俄語、朝鮮語

澳門特別行政區，使用葡萄牙語、日語、英語

香港特別行政區，九龍城區，使用英式英語

土瓜灣體育館 = To Kwa Wan Sports Centre

中華民國，高雄市，楠梓區，使用英式英語

高雄市楠梓國民小學 = Nan-Tzu Primary School, Kaohsiung

中華民國，嘉義縣，民雄鄉，使用美式英語、法語

嘉義縣表演藝術中心 = Chiayi Performing Arts Center
法國春天藝術節 = Printemps, Français de Chiayi --> 春天嘉義的法國

中華民國，南投縣，鹿谷鄉，使用美式英語

遊客中心 = Visitor Center

中華民國，新竹市，鼎泰豐，使用羅馬拼音、日語片假名標音

鼎泰豐 = DIN TAI FUNG = ディンタイフォン

有一些英語。「ディンタイフォン」只是標音之用。一般日文中依然用漢字「鼎泰豊」。

除了大中華地區使用語言多樣，漢族的語言也在世界各地被接受被使用

俄羅斯，外貝加爾邊疆區，外貝加爾（離邊境直線距離2公里），使用俄語、漢語

蒙古，東戈壁省，扎門烏德（離邊境直線距離4公里），使用西里爾字母蒙古語、英語、簡體漢語

英國，英格蘭，大倫敦，西敏市，使用英式英語、漢語

緬甸，撣邦，果敢（撣邦第一特區）（離邊境直線距離6公里），使用簡體漢語、緬甸語

這個地方漢語為第一語言，但政治和軍事上不穩定。

泰國，清萊府，美塞（與緬甸一河之隔，離中國邊境直線距離119公里），使用泰語、英語、繁體漢語、緬甸語

馬來西亞，檳城，檳島，使用馬來語、繁體漢語、英語、坦米爾語

馬來西亞，檳城，檳島，使用馬來語、繁體漢語、英語、日語

新加坡，使用英語、簡體漢語、馬來語、坦米爾語

注意，新加坡民間繁簡混用，就如這一例顯出繁體字。

寮國，琅南塔省，磨丁（離邊境直線距離1公里），使用寮語、簡體漢語

印尼，西爪哇省，萬隆，使用印尼語、兩種英語？？、簡體漢語、法語

越南，老街省，老街市（與中國一河之隔），使用越語、簡體漢語、英語

越南，廣寧省，芒街市（與中國一河之隔），使用越語、繁簡漢語

注意，這一圖裡面繁體簡體在同一物體上共存

美國，加利福尼亞州，貝爾，使用美式英語、漢語、日語、朝鮮語、西班牙語
、菲律賓語、越語

有可能是美國，維吉尼亞州，里奇蒙，使用繁體漢語、美式英語

加拿大，英屬哥倫比亞，列治文，使用加拿大英語、繁體漢語

樹大有枯枝，總有一些翻譯不良的。

可能是中華民國，台南市

台南海鮮 = Platform South Sea Fresh --> （平）台、南、海、（新）鮮

河北省，石家莊市

餐廳 = Translate server error --> 翻譯伺服器錯誤

反韓情結

2011-01-02T03:52:00.001Z

楊淑君跆拳道事件已經過去一個半月了。現在還有人關心嗎？在整個事件中，反韓的浪潮根本就是情緒性的、趕流行的、被煽動的。

參與這項裁示的裁判有新加坡籍、伊朗籍、科威特籍的。為什麼不去反新加坡、伊朗、和科威特？我很合理的懷疑這些人是不是為反韓而反韓，而楊淑君事件只是給他們找到了一個藉口。台灣和韓國同樣的深受儒家思想影響，同樣的在二十世紀上半被日本殖民，冷戰時期同樣的站在美國和西歐這一邊、後來半導體成為很重要的產業。有這麼多歷史、經濟、文化上的類似處，這種反韓情結是不是可以說是一種「既生瑜何生亮」的例子呢？

反韓浪潮也可以歸咎於趕流行的心態。打第一槍反韓的人旁邊可能有人叫好，跟著就有一堆的人跟著這個潮流，因為反韓會得到掌聲、會受歡迎、很酷。大家都喜歡當民族英雄，在家裡用電腦在臉書上、PTT上、網路其他地方上打一打字就可以當民族英雄的話，那真是方便阿。

現在媒體不報導了，不流行了，也沒有人再講了。

而且，參與這項決定的裁判是一個韓裔美國人和韓裔菲律賓人。照法律他們都不算是韓國人了。好吧算兩個「半韓國人」，有必要反彈所有的韓國人嗎？居然有人到韓僑學校丟雞蛋，關學生什麼事？也有阿Q開始不吃韓國菜，要知道這些餐廳也是台灣人開的啊。這種不理性的對抗勢必在未來會反彈。如果印尼因為有個台灣有一個雇主逼吃豬肉，而抵制全台灣，你會怎麼想？

2010行動電話大記事（肥皂劇）

2010-11-08T07:53:00.014Z

這篇記事不是要記載2010年對消費者有影響的科技突破，而是要記錄科技公司之間的狗咬狗。

此文章的報導角度是以美國市場為主。所有日期都是以美國某一個時區來表示，除非另外聲明。雖然我盡量，但有些日期還是會差個一兩天。

1/5 – Nexus One開賣，附Android 2.1版（Eclair）。各方猜測Nexus One不含多點觸控功能是Google和蘋果之間的默契。

2/2 – Android 2.1的更新包含多點觸控功能。

2/16 – Google執行長埃里克•施密特說每天有6萬Android裝置被啟用。

3/2 – Apple告宏達電侵犯20項專利。宏達電是製作 Nexus One和其他許多Android手機的廠商。眾人懷疑這是對Google之前加入多點觸控的報復行為。

3/10 – ComScore報導指出蘋果在美國有25.1%的市佔率、Google有7.1%、而RIM有43.0%。資料時間範圍是2010年1月往前推3個月。

4/5 – ComScore報導指出蘋果在美國有25.4%的市佔率、Google有9.0%、而RIM有42.1%。資料時間範圍是2010年2月往前推3個月。

4/8 – iOS 4發表。

4/8 – Daring Fireball網誌作家John Gruber指出 iOS4 SDK使用條約第3.3.1條基本上禁止在iOS 4上用Flash或Adobe Air。

4/12 – 微軟發表KIN。

4/15 – 蘋果App Store拒絕了普立茲新聞獎的主諷刺漫畫家Mark Fiore's的程式。

4/16 – 行動廣告網路公司Millennial Media報導前一個月內iOS有70%的廣告曝光占有率、Android有6%、而RIM有14%。

4/17 – 癮科技報導了一個iPhone 4的原型。

4/19 – Gizmodo 報導了該遺失的iPhone 4原型機。不知什麼原因，媒體的焦點都放在Gizmodo上而不是癮科技。

4/19 – Gizmodo 報導他們如何得取最初是蘋果員工Gray Powell所擁有的iPhone 4原型機。

4/19 – 蘋果正式承認該iPhone 4原型機是他們的財產並要求Gizmodo退還。Gizmodo照做。

4/19 – 據稱Apple執行長史提夫•賈伯斯在一封電子信中說「想要色情刊物的人可以去買Android手機」（Folks who want porn can buy and [sic] Android phone）。

4/23 – 持法單位搜索報導iPhone 4原型機的Gizmodo編譯Jason Chen的房屋。

4/26 – 摩托羅拉計畫使用Skyhook的XPS服務（一個地理位置性質的服務），而不用Google的。

5/7 – 諾基亞告蘋果在iPad和iPhone上侵犯專利。

5/10 – NPD調查指出2010第一季在美國Android有28%的市佔率、Apple有21%、而RIM有36%。

5/12 – 宏達電反告蘋果。

5/20 – Google工程部副總裁Vic Gundotra 引用安迪•魯賓的話「如果Google不採取行動，我們將面臨嚴峻的未來，一種我們只能選一個人、一個公司、一種機器、和一家行動服務公司的未來」（if Google did not act, we faced a Draconian future, a future where one man, one company, one device, one carrier would be our only choice）。

5/20 – Android 2.2版（Froyo）和Google電視發表。Google宣稱每天有10萬個 Android裝置被啟用。

5/20 – Millennial Media報導前一個月內iOS有62%的廣告曝光占有率、Android有10%、而RIM有17%。

6/7 – 史提夫•賈伯斯在WWDC 2010中發表iPhone 4。

6/18 – Millennial Media報導前一個月內iOS有48%的廣告曝光占有率、Android有15%、而RIM有19%。

6/15 – ComScore報導指出蘋果在美國有25%的市佔率、Google有12.0%、而RIM有40%。資料時間範圍是2010年4月往前推3個月。

6/23 – 安迪•魯賓說每天有16萬個 Android裝置被啟用。

6/23 – 蘋果再告宏達電。

6/24 – iPhone 4開賣。

6/24 – iPhone 4收訊問題被報導。據稱史提夫•賈伯斯對一名抱怨的顧客說「就別這樣拿」（Just avoid holding it in that way）。

6/24 – Brian Maupin （代號tinywatchproductions）在YouTube上傳一個《iPhone4 vs HTC Evo》（不宜在工作場合看），內含兩名卡通人物以及電腦產生配音。Maupin並上傳了一個相反的影片《HTC EVO vs iPhone4》。兩個都在短時間內爆紅。而嘲笑iPhone的第一個影片點即率比嘲笑EVO的第二個影片約持續於5:1。

6/30 – 微軟停售KIN。

7/1 – 有報導揣測KIN的停售是因為微軟內部的人事鬥爭。

7/1 – Brian Maupin的雇主Best Buy把他的工作職位凍結，但卻加速了他的影片的點即率。

7/6 – Best Buy決定不開除Brian Maupin，但他拒絕回去。

7/8 – ComScore報導指出蘋果在美國有24.4%的市佔率、Google有13.0%、而RIM有41.7%。資料時間範圍是2010年5月往前推3個月。

7/12 – 消費者雜誌Consumer Reports不推薦iPhone 4。

7/14 – 派拉蒙影視公司對Brian Maupin有興趣。

7/14 – 微軟營運長Kevin Turner 說「看起來iPhone 4會是他們的Vista」（It looks like the iPhone 4 might be their Vista）。

7/15 – Millennial Media報導前一個月內iOS有56%的廣告曝光占有率、Android有11%、而RIM有17%。

7/16 – 在一場緊急的新聞會上史提夫•賈伯斯說1.7%的iPhone 4被退貨，而iPhone 3GS有6%、看起來的收訊不良問題其實是顯示的計算公式的問題、而蘋果會給免費的保護套。蘋果同時製作了一個網頁，該網頁指出黑苺Bold 9700、宏達電Droid Eris、摩托羅拉Droid X、諾基亞N97 mini、三星Omnia II、以及他自己的iPhone 3GS都有一樣的收訊問題。

7/16 – RIM聯合執行長Mike Lazaridis和Jim Balsillie表示「蘋果試圖將RIM拉進他們自己的危機是不可接受的（行為）…在那段期間，RIM一直避免的像蘋果iPhone 4的那種天線，而採用可避免斷線的創新設計」（Apple's attempt to draw RIM into Apple's self-made debacle is unacceptable. … During that time, RIM has avoided designs like the one Apple used in the iPhone 4 and instead has used innovative designs which reduce the risk for dropped calls）。

7/17 – 諾基亞表示「諾基亞在研究人如何拿手機上投資了數千工時並反應在設計上，例如說在手機的上方和下方同時裝天線，或是在機械設計上嚴選材質。」（Nokia has invested thousands of man hours in studying how people hold their phones and allows for this in designs, for example by having antennas both at the top and bottom of the phone and by careful selection of materials and their use in the mechanical design）。

7/17 – 宏達電發言人Eric Lin說Droid Eris需要客服支援的比例是約.016%。

7/19 – 三星為Omnia 2辯解「收訊問題沒發生過，而且在未來也沒有發生問題的空間」（Reception problems have not happened so far, and there is no room for such problems to happen in the future）。

8/4 – 埃里克•施密特說每天有20萬Android裝置被啟用。

8/5 – NPD調查指出2010第二季在美國Android有33%的市佔率、Apple有22%、而RIM有28%。

8/6 – 在惠普公司內部性騷擾調查後，執行長Mark Hurd因為不良商業行為而辭職。（我知道這跟行動電話無關）

8/9 – 甲骨文公司執行長勞倫斯•埃里森頻論Hurd的辭職「在蘋果那群白癡開除史提夫•賈伯斯之後，惠普的董事們做出了史上最糟的人事決定」（The H.P. board just made the worst personnel decision since the idiots on the Apple board fired Steve Jobs many years ago）

8/12 – 甲骨文公司告Google在Android平台上侵占Java專利。

8/18 – Millennial Media報導前一個月內iOS有55%的廣告曝光占有率、Android有19%、而RIM有16%。

8/27 – 微軟共同創始者保羅•艾倫告蘋果、Google、臉書、美國線上、eBay、Netflix、雅虎、Staples、OfficeMax、Office Depot、和YouTube侵專利權。

9/1 – 史提夫•賈伯斯發表第二代的Apple TV。

9/2 – 三星Galaxy Tab在柏林發表。Galaxy Tab搭載Android 2.2和7吋螢幕。

9/6 – 甲骨文僱用Mark Hurd。

9/6 – 惠普因為甲骨文僱用Mark Hurd而控告甲骨文。

9/9 – 蘋果放寬了iOS上應用程式的限制。

9/15 – ComScore報導指出蘋果在美國有23.8%的市佔率、Google有17.0%、而RIM有39.3%。資料時間範圍是2010年7月往前推3個月。

9/16 – Skyhook告Google迫使摩托羅拉不用Skyhook的服務。

9/28 – Millennial Media報導前一個月內iOS有48%的廣告曝光占有率、Android有26%、而RIM有19%。

10/1 – 微軟因為Android的緣故告摩托羅拉。

10/3 – 微軟執行長史蒂夫•巴爾默說Android並不是真正的免費。

10/6 – 摩托羅拉告蘋果。

10/6 – ComScore報導指出蘋果在美國有24.2%的市佔率、Google有19.6%、而RIM有37.6%。資料時間範圍是2010年8月往前推3個月。

10/11 – Windows Phone 7發表。

10/18 – 蘋果公告2010年第四財務季的收益（止於9/25）。史提夫•賈伯斯說iPhone銷售量為1410萬，超越了RIM的1210萬、Android的開放性是不虛偽的、7吋的平板電腦是一個很奇怪的大小、每天有27.5萬的iOS裝置被啟用。賈伯斯也引用TweetDeck的統計來說明所謂的Android版本分散問題。

10/18 – Andy Rubin在Twitter上說開放的定義就是「mkdir android ; cd android ; repo init -u git://android.git.kernel.org/platform/manifest.git ; repo sync ; make」（the definition of open: "mkdir android ; cd android ; repo init -u git://android.git.kernel.org/platform/manifest.git ; repo sync ; make"）。

10/18 – RIM聯合執行長Jim Balsillie說「我們這些活在蘋果現實扭曲力場之外的人知道7吋的平板電腦將會占很大部分的市場，我們也知道Adobe Flash對想要真正網路體驗的消費者是很重要的…我們認為很多消費者已經疲倦於蘋果告訴他們如何思考」（For those of us who live outside of Apple’s distortion field, we know that 7″ tablets will actually be a big portion of the market and we know that Adobe Flash support actually matters to customers who want a real web experience. ... We think many customers are getting tired of being told what to think by Apple）。

10/19 – TweetDeck兩名開發者之一Iain Dodsworth在Twitter上說「我們曾幾何時說在Android上開發是一場噩夢？呃…沒這麼說過，一點也不是噩夢」（Did we at any point say it was a nightmare developing on Android? Errr nope, no we didn't. It wasn't）。

10/19 – Firefox和FireBug開發者Joe Hewitt表示如果用Firefox或Linux的標準，Android還不算開放。

10/19 – Millennial Media報導前一個月內iOS有46%的廣告曝光占有率、Android有29%、而RIM有19%。

10/20 – 新一代的MacBook Air在Back to the Mac的活動上發表。不久之後，人們發現新的MacBook Air沒有事先安裝Adobe Flash。

10/21 – Android and Me報導三星在2010年結束前會出純Google界面手機的謠言

10/22 – 一個巨大的薑餅人模型（Gingerbread、Android 2.3）進駐Google總部。

10/28 – Gizmodo宣稱謠傳的三星「Nexus Two」是真的。

10/30 – 蘋果反告摩托羅拉。

11/1 – 三星說Nexus Two的謠言「根本不是真的」（simply not true）。

11/1 – NPD調查指出2010第三季在美國Android有44%的市佔率、Apple有23%、而RIM有22%。

11/2 – 美國T-Mobile公司推出4G網路的廣告，同時嘲諷A&T和iPhone。美國大部分的行動業者稱他們的新規格為4G，縱使這些規格不符國際電信聯盟的標準。

11/2 – Sprint公司回應T-Mobile的4G廣告「萬聖夜已經結束了，是時候T-Mobile停止裝扮成他們的偶像–Sprint 4G」（Halloween is over–it’s time for T-Mobile to stop dressing up like their favorite super hero–Sprint 4G）。

11/3 – ComScore報導指出蘋果在美國有24.3%的市佔率、Google有21.4%、而RIM有37.3%。資料時間範圍是2010年9月往前推3個月。

11/3 – AT&T回應T-Mobile的廣告「T-Mobile所宣稱的4G網路是我們也有的HSPA+科技。今天我們的HSPA+覆蓋了1億8000人，比T-Mobile的1億4000人多。到年底我們將會覆蓋2億5000人，遠比T-Mobile自己說的2億多出許多」（T-Mobile's claims about 4G are based on the same HSPA+ technology we have deployed to 180 million people today, more than T-Mobile’s reported 140 million, and we’ll have it rolled out to 250 million people by the end of this month, substantially more than the 200 million T-Mobile says it will have by year-end）。

11/4 – T-Mobile在臉書上繼續進攻「嘿AT&T，當我們有4G網路做後盾時，驕傲起來是很自然的事。我們向你們挑戰：AT&T的iPhone速度能不能比T-Mobile的myTouch 4G還快。不過你們也不需要馬上相信我們講的話，可以看看T-Mobile使用者上傳的驚人速度實測：http://goo.gl/P0wk3」（Hey AT&T – It is easy for us to be proud when we have the 4G network to back it up. We challenge you to show us any data speeds on an AT&T iPhone that can top the speed on T-Mobile’s myTouch 4G. But you don’t have to take our word for it. Check out these amazing speed test screenshots from our T-Mobile fans: http://goo.gl/P0wk3）。

11/4 – At&T用跟前一天同樣的聲明在臉書上回應T-Mobile。

11/9 – 微軟告摩托羅拉。

11/11 – 摩托羅拉告微軟。

11/11 – 多項有關Nexus S的傳聞這天爆發。
- BestBuy網站的洩露暗示三星Nexus S會在T-Mobile網路上跑。
- 實體 Nexus S的照片洩漏。
- BestBuy內部文件的洩露暗示三星Nexus S會在T-Mobile網路上跑。
- 三星「旗艦」裝置（非Nexus S）會在2011年2月推出。Android 2.3。
- 有人在Flickr找到用三星GT-i9020拍的照片（根據EXIF）。
- 第一版的Nexus S被放棄，而改發展新的雙核心版本。

11/15 – 埃里克•施密特公開使用Nexus S。

11/18 – Millennial Media報導前一個月內iOS有37%的廣告曝光占有率、Android有37%、而RIM有20%。

11/18 – 有報導指出蘋果共同創始者史蒂夫•沃茲尼克說Android將會稱霸智慧型手機的市場。

11/18 – 史蒂夫•沃茲尼克說他講的話被斷章取義。

11/18 – 微軟Kin ONEm and TWOm降價回鍋。

11/27 – 蘋果拒絕一家丹麥的Android雜誌在App Store刊登。

12/1 – Verizon 發表「4G」（LTE）網路。而同一天，T-Mobile 重申T-Mobile有「美國最大的4G網路」。

12/3 – ComScore報導指出蘋果在美國有24.6%的市佔率、Google有23.5%、而RIM有35.8%。資料時間範圍是2010年10月往前推3個月。

12/6 – Nexus S正式發表

12/14 – Millennial Media報導前一個月內iOS有38%的廣告曝光占有率、Android有38%、而RIM有19%。

12/16 – Nexus S在美國由Best Buy開賣。

2011/1/6 – ComScore報導指出蘋果在美國有25.0%的市佔率、Google有26.0%、而RIM有33.5%。資料時間範圍是2010年11月往前推3個月。

2011/1/13 – Millennial Media報導前一個月內iOS有32%的廣告曝光占有率、Android有46%、而RIM有16%。

控告圖。甲→乙表示甲告乙。

其實網路上早就有類似的控告圖。請參考

ComScore資料是美國前三個月的市場佔有率

Millennial Media資料是美國前一個月廣告曝光比率

NPD資料是當季購買比率

洋涇幫英語

2010-10-02T06:13:00.003Z

Good not easy.
Another has hole sky.
Hundred mouths cannot argue.
Cup bow snake shadow.
Not move sound color.
The dharma gateway of nonduality.
Fast horse add whip.
Insert wing difficult fly.
Face has difficult colors.
Powder body shatter bone.
River east lion roar.
Poor path end road.
Steal chicken touch dog.
Stupid stupid want to move.
Unforgiving when gaining reasons.
East see see, west see see.
The vengeance of non-co-load heaven.
District district small event, how enough to hang on teeth?
It was late when speaking, but fast at the moment.
One drum as gas, repeat then deplete, third then exhaust.
Old my old, and then old someone else's old. Child my child, and then child someone else's child.
First under heaven worry and worry, then under heaven happy and happy.
You calculate what east west. You give me small heart one point.

Good not easy. 好不容易
Another has hole sky. 別有洞天
Hundred mouths cannot argue. 百口莫辯
Cup bow snake shadow. 杯弓蛇影
Not move sound color. 不動聲色
The dharma gateway of nonduality. 不二法門
Fast horse add whip. 快馬加鞭
Insert wing difficult fly. 插翅難飛
Face has difficult colors. 面有難色
Powder body shatter bone. 粉身碎骨
River east lion roar. 河東獅吼
Poor path end road. 窮途末路
Steal chicken touch dog. 偷雞摸狗
Stupid stupid want to move. 蠢蠢欲動
Unforgiving when gaining reasons. 得理不饒人
East see see, west see see. 東看看，西看看
The vengeance of non-co-load heaven. 不共戴天之仇
District district small event, how enough to hang on teeth? 區區小事，何足掛齒
It was late when speaking, but fast at the moment. 說時遲，那時快
One drum as gas, repeat then deplete, third then exhaust. 一鼓作氣，再而衰，三而竭
Old my old, and then old someone else's old. Child my child, and then child someone else's child. 老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼
First under heaven worry and worry, then under heaven happy and happy. 先天下之憂而憂，後天下之樂而樂
You calculate what east west. You give me small heart one point. 你算什麼東西，你給我小心一點

為什麼照片加文字說明是十分艱鉅的工程？

2010-08-28T08:00:00.002Z

有人問，為什麼我的照片不加上文字說明？我在兩年半前解釋過為什麼整理照片是十分艱鉅的工程，但是我從來沒有解釋過為什麼加文字更是。我決定做一項自我觀察，我拿一張照片，然後自己計時要花多久加文字。以下兩個例子。

史達林格勒車站是巴黎地鐵2號、5號、和7號線的轉乘站。1903年啟用的時候，叫做「Aubervilliers路站」。1946年車站改名為「史達林格勒」車站，因為附近有一條大道，為了紀念蘇聯軍戰勝史達林格勒戰役，改名為「史達林格勒戰役廣場」。雖然史達林格勒這個城市在1961年因為去史達林化改名為伏爾加格勒，這個巴黎的車站一直沒改。

這個圖片我花了23分鐘寫，時間花在

查站的歷史
查法文「place」是什麼意思
確認「史達林格勒戰役廣場」這個依然存在在巴黎
考慮「boulevard」中文要寫成「大道」還是「大街」
確認「伏爾加格勒」是一個新的名稱，不是改回去的舊名稱
加上連結
翻譯（我堅持發表任何東西，不管是我個人的新聞稿、網誌、照片網站、還是臉書更新，都一定要中英文都有）
讀月即別的歷史，因為中文維基百科說這個古國的首都在伏爾加格勒，但是英文維基百科沒說。雖然這對上面的文字敘述沒有幫助，但當我開始寫的時候，時間就有可能花在這種事情上。

右邊三張圖都是在澳門拍的。我拍的原因之一是想要捕捉澳門繁體和簡體字的使用狀況，以及葡萄牙文的沒落。官方寫法雖是繁體，但是很多商家看板為了吸引內地遊客，而用簡體。但是這也不是全面性的。注意第二張圖片左上角「漢堡」的漢是繁體，中間卻是「汉堡」。第三張背景的「麥當勞」是繁體，但是前景的「大运河购物中心」是簡體。而且這三張圖片裡面都沒有葡萄牙文，現在葡萄牙文大多只有在公共設施，官方的東西上才看得見。另外，有一次我在一家旅館的餐廳裡，發現我必須用英語和服務員溝通。這讓我有點感嘆，在中國人的土地上，要用一個外語跟一個當地的商家溝通，而這個外語甚至不是這個特別行政區的官方語言之一。感嘆的有兩項：一、官方語言似乎沒什麼人注重；二、強勢語言入侵的力量很強。今天葡萄牙文不是一個需要被保護的語言，但如果其中一個官方語言是一個以前常用，現在幾乎絕跡，然後因為政治或文化保留的原因被加作官方語言的語言呢？

上面三張圖片，講一個故事，共花了32分鐘。查資料的時間沒有花很多，多是自己構思。

當然，我是故意選比較能講故事的照片當例子。但就假設平均一張兩分鐘好了，我一次出遊照幾百張是很正常的，請作乘法。

高像素值的迷思

2010-03-29T04:30:00.004Z

擁有高像素值的數位相機畫質就比較好？像素值＝畫質？

如果你在搜尋引擎找「素值迷思」，會找到很多探討這個主題的網頁。但是這些網頁大部分都只有文字，並充滿專業名詞。所以我決定以比較照片和使用簡單文字的方法來說明。

我拿來做比較的是Canon SD940 IS（在亞歐叫做Canon IXUS 120）和Nexus One手機上的相機。以下簡稱Canon和Nexus。Canon是1200萬像素，測試時調成500像素；Nexus是500萬像素。

Canon SD940 IS (IXUS 120)	Nexus One

Canon SD940 IS (IXUS 120)	Nexus One

下面是兩個相機在同一個地點，幾乎同時照的：

↓Canon SD940 IS (IXUS 120)↓
↑Canon SD940 IS (IXUS 120)↑

↓Nexus One↓
↑Nexus One↑

圖片縮得這麼小看起來都不錯，但是如果你用原始大小來看，也就是用螢幕上的每一個像素來顯示照片裡的一個像素，下面是結果：

↓Canon SD940 IS (IXUS 120)，100%↓
↑Canon SD940 IS (IXUS 120)，100%↑

↓Nexus One，100%↓
↑Nexus One，100%↑

很明顯地，真正的相機Canon畫質好很多，如果放大到300%，那差別就更明顯了：

↓Canon SD940 IS (IXUS 120)，300%↓
↑Canon SD940 IS (IXUS 120)，300%↑

↓Nexus One，300%↓
↑Nexus One，300%↑

由於網頁排版的關係，我無法文章裡面做很好的比較，所以我提供下面的左右比較圖，按下連結會有更大版面的比較：

我用白天做測試算是對手機相機仁慈了，如果是晚上的話那就更不堪入目了：

↓Canon SD940 IS (IXUS 120)，手持，無閃光↓
↑Canon SD940 IS (IXUS 120)，手持，無閃光↑

↓Nexus One，手持，有沒有閃光結果都一樣↓
↑Nexus One，手持，有沒有閃光結果都一樣↑

你可能會問：「那像素的多寡不代表畫質，那它代表什麼？」它代表大小，它代表這個照片是由幾個點組成的。500萬像素就是500萬個點。一台相機拍照時，下面列舉的事件會依序發生

光從拍攝的物件上發射
這些光進入相機的鏡頭
鏡頭執行折射或反射
折射後的光到達感光器
你可以想像500像素的相機有500萬個感光的單位，每一個感光的單位要判斷照到它身上的光有多少紅、有多少綠、有多少藍

也就是說如果鏡頭不好，那後面的感光器有很多單位也沒有用。如果畫質要好，基本的條件是

鏡頭要好，光線不會亂折
像素要高
感光器判斷光的顏色、亮度要正確

所以高像素是高畫質必要的條件，但不是唯一的條件。如果要判斷總體畫質，唯一的方法是去看客觀測試網站的樣本照片。

要多少像素材夠？看你的目的是什麼？

19吋螢幕上看→130萬像素
印4×6吋（10×15公分）→220萬像素
26吋螢幕上看→230萬像素
印A4大小（29.7×21公分）→840萬像素
印40×30公分→1670萬像素

順便一提，有個觀念需要矯正。下面兩個相機都是「數位」相機


只要是有用記憶卡的，或是用傳輸線連接電腦的，都是「數位」相機。

用底片的才不是「數位」相機

如果相機不能用一個簡化的數字來評量，一個人能夠用數字來評量嗎？可以用一個標準考試的分數來評量學生的優劣嗎？可以用薪水來評量一個人「多成功」嗎？

翻譯很難

2010-01-16T09:17:00.005Z

（本篇文章有假設讀者的英語程度）
最近這幾年，英語系國家產生出來的電影中，一部分中文翻譯常被拿出來當笑柄。在這篇《超搞笑的港臺電影名翻譯》、這篇《片名的遊戲版本0.3 之一》（之二、之三）、和這篇《香港台灣電影片名翻譯》文章指出，許許多多的電影名稱不外乎是

「魔鬼戰將戰警絕地追殺令追緝令火線無敵烈火超級終極任務悍將王牌致命終結令絕命危機總動員奇兵女兒閃靈神鬼迫切第三類戰士魔宮也瘋狂本色傳奇獵殺不可能終結者第六感情挑時空遊戲捍衛威龍小鬼赤子駭客惡夜毀滅最後英雄戰場桃色戰慄出擊擋不住攔截驚爆（點）特區帝國刺激特攻隊靈異奪命禁入時刻密碼戰拼圖我的野蠻心靈獵X行動星際霹靂特務魔法重裝殺手生死戀公敵百分百未眠辣妹控訴愛XXXX難開女（男）人香異想世界麻辣戰地」（至少在台灣市場是這樣）

而下面這個海盜電影和科幻電影更凸顯了這個問題

原名：	Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (1)	Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2)	Pirates of the Caribbean: At World's End (3)
字面上的意思	加勒比海海盜：黑珍珠的詛咒	加勒比海海盜：死人的（寶）箱	加勒比海海盜：在世界的盡頭
台灣翻譯	神鬼奇航：鬼盜船魔咒	神鬼奇航2：加勒比海盜	神鬼奇航3：世界的盡頭
港澳翻譯	魔盜王決戰鬼盜船	加勒比海盜：決戰魔盜王	加勒比海盜：魔盜王終極之戰
大陸翻譯	加勒比海盜：黑珍珠號的詛咒	加勒比海盜2：聚魂棺	加勒比海盜3：世界的盡頭

原名：	The Matrix (1)	The Matrix Reloaded (2)	The Matrix Revolutions (3)
字面上的意思	矩陣	矩陣重新載入	矩陣革命
台灣翻譯	駭客任務	駭客任務2：重裝上陣	駭客任務3：最後戰役
港澳翻譯	廿二世紀殺人網絡	廿二世紀殺人網絡2：決戰未來	廿二世紀殺人網絡3：驚變世紀
大陸翻譯	黑客帝國	黑客帝國2：重裝上陣	黑客帝國3：矩陣革命

其他我認為比較糟糕的例子有

Speed = 速度 = 距離 ÷ 時間

Hancock→台：全民超人、港：街頭超人、陸：全民超人漢考克
I, Robot→台：機械公敵、港：智能叛變、陸：我，機械人
Speed (1994)→台：捍衛戰警、港：生死時速、陸：生死時速
The Rock→台：絕地任務、港：石破天驚、陸：勇闖奪命島

雖然這些翻譯很爛，但我要指出，好的翻譯很難，而剛才舉的四個例子就是證明。你能提供更好的翻譯嗎？

有很多同時會說中英兩種語言的人喜歡嘲笑這種翻譯，但有沒有人探討為什麼這種翻譯很難？

有一個很重要的因素是中文有「文」「白」的區別。漢語的南方方言有一種現象叫「文白異讀」就是同一個字在「文」和在「白」的情境下有不同的讀音。以文白異讀最顯著的閩南語來做例子，一到十的兩種讀音是

漢字	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十
文讀	it	jī/lī	sàm	sù	ngó͘	lio̍k	chhit	pat	kiú	si̍p
白讀	chi̍t	nn̄g	saⁿ	sì	gō͘	la̍k	同上	peh/pəeh	káu	cha̍p

（注意：因為特殊字體，IE和Google Chrome都不能讀，Firefox可以）

講錢的數量時是白，例如「一百塊」的「一」念chi̍t，講電話號碼的時候例如「0912」念「空kiú it lī」；「有人」的「人」和「人民」的「人」讀法也不一樣。文白異獨的由來主要是白讀音來自三國兩晉南北朝，而文讀音是閩南人在唐朝時模仿北方官話的結果。

那南方方言的文白異讀跟英語電影名稱的中文翻譯有什麼關係？國語／普通話雖然（幾乎）沒有文白異讀，但整個文白的區分觀念還是存在的，不然在90年前左右不會有新文化運動。也就是說明清兩朝讀書人模仿秦漢時期的古口語寫成的文言文，在漢語歷史不算太久以前的事情。

《I, Robot》這部電影，在台灣翻成「機械公敵」，在大陸翻成「我，機械人」。雖然「機械公敵」和原意不同，但任何一個以中文為母語的人都會跟你講「機械公敵」比較適合作為一個文化產品的名稱；雖然「我，機械人」跟原意完全一樣，但任何一個以中文為母語的人都會跟你講「我，機械人」比較不適合作為一個文化產品的名稱。Hancock也是一個這樣的例子。其他例子還很多，最容易舉的就是英文原名只有一個名詞的那種，像是《The Mask》、《The One》、《The Pianist》等等。

因為中文文白區分比較強烈，英文沒有文白的區分（至少沒有那麼強烈），所以一個文化產品的名稱如果是很白很白的，翻譯成中文只能選擇太過口語，或是扭曲本意。（當然，另外還有商業理由造成這種混亂現象）

所以不需要認為自己會講中英兩種語言就可以胡亂批評，先想一想這兩種語言不同的特性、習性、跟背景，不要只是看字面上的意義。還有大陸人不必嘲笑臺灣的翻譯「捍衛」和「總動員」來自老蔣口號，台灣人不必笑香港翻譯像三級片或是大陸翻譯過度白話，都好不到哪裡去。

講完了英翻中，現在講中翻英。
有一次在報紙上看到媒體揶揄北京旅遊局在奧運時期發表《中文菜單英文譯法》（備份連結、美國有線電視新聞網報導）。之前的內地菜名翻譯，其中最常被提出來的舊名稱是

童子雞→Chicken without sex life
麻婆豆腐→Bean curd made by a pock-marked woman

這樣的翻譯是有不妥，但是我要再次提問發生這種現象的根本原因是什麼？我提出兩個原因：

中文是一個強烈以「意」取向的語言
英語是一個高度混合性質的語言，在假借外來語詞時，通常不看意，只取音（如果是假借一個以羅馬字母為書寫系統的語言則直接用）

中文是一個強烈以「意」取向的語言

當中文世界看到一個外來的東西，或是觀念時，通常先看它是什麼、功能是什麼、意義是什麼。只有這些都不行的時候才用音譯。這種現象是在現代主要語言流通一種很獨特的現象，即使是日語和朝語／韓語這兩種受到漢文化影響的語言，相對來說比較常「直用」外來語，不像漢語那麼「以意取向」。

日	讀音	朝/韓	讀音
エ	e	ㅅ	s
レ	re	ㄱ	g
ベ	he	ㄹ	l
ー	拉長字	ㅂ	b
タ	ta	ㅌ	t
コ	ko	字尾ㅇ	ng
ビ	bi	ㅡ	eu
ニ	ni	ㅏ	a
ス	su	ㅣ	i
ト	to	字首ㅇ	不發音
ア	a	ㅔ	e
		ㅓ	eo

例如說近代西方發明的電梯中文叫「電梯」或是「升降機」。日語是「エレベーター」，即英文「elevator」的音譯，朝／韓語有時候稱「승강기」，即漢字的「昇降機」，有時候稱「엘리베이터」，即英文「elevator」的音譯；日語的便利商店是「コンビニエンスストア」，即英文「convenience store」的音譯。類似的例子（就是中文以意翻譯，韓日以音翻譯的例子）還有電扶梯、遙控器、過敏、黑莓機等等。

既然中文是一個強烈「以意取向」的語言，不少中國人在把中國的東西翻譯成英語時會不自覺的套用同樣的道理，所以麻婆才會變成「pock-marked woman」。

英語是一個高度混合性質的語言，在假借外來語詞時時常「直用」

英語詞彙來源，拉丁佔28%

相反的，英語自古至今假借例子不勝枚舉。英語本身屬日耳曼語族，但是從右圖可以看到已知從日耳曼語族得來的辭彙只有25%，來自法語和拉丁語各自有28%，而這兩種語言同屬於拉丁語支，和日耳曼語族不是很近。儘管如此，英語還是有很多從法語和拉丁語假借的詞，以致於同樣的觀念可能用很不一樣的字來表示，如「kingly」、「regal」、「royal」都表示「王樣」、「皇家」，其中kingly來自古英語、regal來自拉丁、royal來自法語（雖然追朔下去一樣來自拉丁regalis）。「water」、「aqua」、「hydro」都有表示「水」的意思，其中water是來自日耳曼，aqua拉丁、hydro希臘語。

再舉一些例子

英	中	英語相關詞	中	來自拉丁	中
body	身體	corporeal	有形體的	corpus	身體
hand	手	manual	手動	manus	手
fire	火	ignite	點火	ignis	火
light	光	photon	光子	φως(希臘)	光
death	死亡	mortality	死亡	mors	死亡
year	年	annual	每年的	annus	年

那跟華人相關的事物呢？風水是feng shui，不是wind water；豆腐是tofu，比較少人用bean curd；甚至炒麵也有不少時候翻成chow mein或chao mian。

上述眾多例子都指向一件事情，那就是英語對外來假借詞語常常直接使用。忽略這一點的人可能沒有想到，其實「mapo」是可以的。

白宮還是白屋？

這篇2009/11/16華盛頓郵報的《外交角力：奧巴馬或是歐巴馬》指出中（人民共和）美兩方對於一些美國的人事物的中文翻譯有些歧見。主要如下

美方希望中方稱White House「白屋」，不要稱「白宮」，因為美國身為一個聯邦共和國，是沒有（皇）宮的
美方希望中方稱現任總統「歐巴馬」，中方偏好使用「奧巴馬」，因為「奧」有深奧、奧妙的意思，「歐」有歐洲的意思；美方反駁「奧」也有玄奧、難懂的意思，而「歐」比較像原讀音

所以這個例子中，我們又看的了什麼現象？從第一項裡面看到美方翻譯人員即使會講中文，了解字面的意義，但是忽略「文與白」的使用習慣。在第二項裡面雙方都過度的分析「奧」和「歐」的意義，但是實際上不管是哪一個字，都只有聲音的價值。

這篇文章落落長，我的結論只有三樣
中文有文白的區分的語言，英語比較沒有
中文是一個強烈以意取向的語言
英語對外來假借詞語常常直接使用
這些原因造成翻譯困難。

所以學習語言並不是只有了解字句的意義，能翻譯能過生活，還有更深一層的語言思考邏輯要了解。（啊哈！「邏輯」是少數以音翻譯的現代中文詞）

關於兩性平等之意見

2009-11-29T03:13:00.001Z

這是一個古老、普遍、到處都通用的問題。現在二十一世紀初，人科技發展到可送探測器到另一個星球，電子通訊是以近光速來傳播。但是性別平等的狀態呢？根據聯合國2009年的人類發展報告指出，高收入的日本，性別平等指數（Gender parity index，GPI）只有0.567（1為完全平等；大於1為女性較好；小於1為男性較好），日本國會裡只有12%的席次是女性。即使是排名第一的瑞典，也是遲遲於1991年才有第一位女性的國會議長。而高度都市化的盧森堡和新加坡，女男收入比值分別是0.57和0.53倍。以現在的狀態，距離平等的路還很遠。

那原因為何？就讓我開門見山的說好了，那就是世代傳下來對兩種性別不同的期望。例如說大部分的社會對兩性在堅強、勇敢、冒險、溫柔、感性、情緒、甚至各種學術科目，都有不一樣的期望。當我們的父母、老師、長輩、以及整個社會有這種不明文的期望的時候，我們自然會往那個方向趨近，而又把這種觀念傳給我們的後代。

這種不同的期望可以在哪些地方呈現出來呢？除了第一段宏觀的統計之外，讓我舉一些生活中的例子。有人說：「我不打女人」，這不是疼惜或關懷女人，而是預設女性為弱者，然後因為要保持面子，所以不打。如果有女性穿著被廣泛認為是男性的服裝，沒有人會說什麼，但是反過來的話眼光就不一樣的。民視有一次報導一名台北捷運的駕駛是年輕貌美的女性。光是這件事情出現在新聞上就足以說明這一類的族群好像不會從事這種行業。

上述的例子都可以以對稱的邏輯來檢驗。同樣的一句話，或是觀念，把性別顛倒過來再想想，如果感覺不一樣，或是怪怪的，那就是不符合性別平等的原則。我們必須要自我檢驗的有例如說：我們對「男人打男人」、「男人打女人」、「女人打男人」、「女人打女人」有不同的態度，那就表示沒有等同對待兩性。如果新聞台對於下列八種不同的族群駕駛捷只報導一種，那也就表示社會對這些族群有些預設的期望

年輕貌美女性
年輕貌美男性
年輕長相平庸女性
年輕長相平庸男性
年長貌美女性
年長貌美男性
年長長相平庸女性
年長長相平庸男性

如果有人說，男性和女性天生就不一樣，那我要提的疑問是，就因為這樣，我們就要有預設的期望嗎？只因為一個人出生的時候的樣子，就先想說你可以做什麼、不能做什麼、會擅長什麼、不擅長什麼？這樣子只是侷限人們的潛能，我相信沒有人喜歡因為自己出生時候的背景，而被人先下結論。

我們可以把性別歧視與種族／族群歧視做比較，如果有某些事情或是某些話會因為種族／族群歧視而不能說，那麼類似的話套用在性別也不能說。為什麼我要拿種族歧視來做比較，因為現在社會對於性別歧視的敏感度還不夠，我要拿種族歧視做對比，來凸顯出某一種行為或是思考模式是多麼的不妥。以下舉例：

公司徵才不可以指名要哪一種種族（演藝界應該算是可以接受的例外）
公司徵才不可以指名要哪一種性別（演藝界應該算是可以接受的例外）

不可以廣泛的講某一種種族比較不擅長或是擅長某種技能
不可以廣泛的講某一種性別比較不擅長或是擅長某種技能

不可以說種族甲對種族乙做某一種事情就可以，反過來就不行
不可以說性別甲對性別乙做某一種事情就可以，反過來就不行

如果我們用這個原則來檢驗某些觀念，拿「男人打女人」做例子好了。如果說法院判種族甲殺種族乙罪比較重，種族乙殺種族甲罪比較輕，如果只因為種族的關係，這會引起軒然大波。那是不是也要用同樣的標準來對待性別呢？

那有沒有什麼改善的方法，有一些硬體的東西可以馬上改的，例如說：公共廁所不要再分男女（這同時解決女廁排隊比較長的問題）、公立學校制服不要分男女、取消男女分校、徵才廣告不可以指定性別、兵役不分性別，捷運的夜間監視攝影機不可以註明是要保護「婦女」，不要討論兩性處理感情的不同，打不打人看那個人是否欠扁而不是看性別。好，就算這些都做到了，就達到平等了嗎？我在這裡很誠實的講不會。但這是一個開始，只有消弭兩性之間的不同，平等有一天才會達到。畢竟，「歧視」的「歧」這個字的古意是指分岔，而引申「區別」的意思。「區別」是我們要消弭的。

總的來說，如果要做到性別平等，那我們對人處事，到政策取向可以從兩方面檢驗

有沒有對稱
套用在種族／族群上會不會使一群人很不爽

例：捷運或台鐵要不要設一個女性車廂，來「保護」女性不受到騷擾？1.有對稱嗎？沒有，並沒有一個男性專屬車廂 2.如果設一個車廂給某一個種族，妥當嗎？當然不妥。所以這項措施不合平等的原則。再者，這項措施只是以一種先把女性當弱者的假設做出發，對於最終的平等狀態沒有幫助。

當有一天人類做到真正的男女平等的時候，那就會像今天我們對血型，或是左撇子右撇子的態度一樣，那就是根本不在乎，根本沒區別。

有些事值得嘉獎與敬佩，卻不適合鼓勵與要求

2008-12-30T07:29:00.003Z

什麼？我在講什麼？這句話是不是有自我矛盾？容我用一些例子來說明。

24孝（還是36孝）故事中有人把他自己的屁股切下來給臥病在床的長輩吃。這種精神的確值得敬佩，但是沒有父母或是老師鼓勵孩子做這種事，也因此這種事只有在故事中發生。

一個學生如果考100分，當然是一件值得嘉獎與敬佩的事，但是你就算不是一個教育人，就可以知道要求每一個學生都考100分是相當不切實際的。我相信受過教育99.9%的人考過的試中有99.9%沒有100。但是很多家長、甚至老師在這件實情上似乎有很大的盲點。他們的邏輯是「如果你沒有把握考100分，那你就要讀書」。如果是這樣，那99.9%的學生將會沒有社交、娛樂、運動、接觸課本以外的東西等等。醒來的時間99.9%將花在讀書上。我知道我不會這樣教育我的孩子，因為考100是一件值得嘉獎與敬佩，卻不適合鼓勵與要求的事。

再者，學生超前進度寫功課也是一樣的道理，不贅述。

在工作場合也有一些主管有類似的盲點。這主種想法可能以很多種方式表現出來，如要求在下班時間處理公事、要求屬下幫另一名屬下的私事，要求捐錢等等。捐錢值得敬佩，同事互相幫忙也是好事，甚至犧牲私人時間奉獻給服務單位也是難能可貴，但是這些事情主管都不應該要求下面的人來做。但是還是很多主管這樣做。這些主管自己可以無償加班、可以做牛做馬、可以不用應有的休假，就認為所有的人都應該這樣，這種「不多做就等於偷懶」的管理邏輯是十分不合理而且最後會反彈回來的。這些主管的盲點就是直接把值得嘉獎與敬佩的事等同於可以鼓勵與要求的事。

english.com.tw

2008-09-20T14:50:00.002Z

他的首頁上面寫著

English.com.tw = English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣)

真是開了眼界耶。我從來都不知道com是代表「網際網路」，我一直以為.com本意是commercial也就是商業。這真是自己砸自己招牌的大諷刺啊。

該網站的歷史版本

我不希望王建民是「台灣之光」

2008-07-23T05:01:00.002Z

不，我不是想被成千上萬的球迷打。事實上，我對任何有才能並且靠自己努力而又成就的人都非常佩服。我講這句話不是針對王建民，而是針對「台灣之光」。接受這種講法，就是接受下面兩項陳述：

美國職棒大聯盟比中華職棒好
台灣人參加美國大聯盟是很稀奇的事

雖然說這兩項的確是現狀，但是一直重複地使用這個名詞就表示接受現狀，並安逸於現狀。如果說台灣人這個群體有想要進步的企圖心的話，應該會想要先把第二項解除掉。現在在美國各行各業工作的台灣人比比皆是，工程師、醫生、商人。我們好像沒有把這些人稱作「台灣之光」。當第二項解除掉之後，有企圖心的台灣人就會想要解除第一項。如果這兩項都不成立了，那王建民就沒有人會稱他「台灣之光」，而是美國人稱到台灣來打球的人「美國之光」。這種狀態才是應該台灣人應該追求的。

2008年糧食價格通膨

2008-06-27T16:10:00.003Z

福客多的「清」之味三明治，料多實在、營養豐富喔！

而且真的只要NT¥10（寫本篇時US$0.21，CN¥2.3，HK$2.6）喔！（原價NT¥15呢！）

打開後……………………好像有一點………

媽啦！這是什麼玩意啊！當是「飼豬」喔！（請用閩南語發音）

參見

中華民國的兩黨政治

2008-04-09T11:55:00.000Z

立法委員不是因為打架而妥協失敗，
是因為妥協失敗而打架才有藉口。

兩黨不是做好事情來博取民心，
而是搞砸事情再想辦法怪罪另一黨。

中和永和鬼打牆

2008-03-23T21:49:00.003Z

老梗了…

  1 永和有永和路，中和也有永和路，
  2 中和有中和路，永和也有中和路；
  3 中和的中和路有接永和的中和路，
  4 永和的永和路沒接中和的永和路；
  5 永和的中和路有接永和的永和路，
  6 中和的永和路沒接中和的中和路。

  7 永和有中正路，中和也有中正路，
  8 永和的中正路用景平路接中和的中正路；
  9 永和有中山路，中和也有中山路，
10 永和的中山路直接接上了中和的中山路。
11 永和的中正路接上了永和的中山路，
12 中和的中正路卻不接中和的中山路。

13 中正橋下來不是中正路，但永和有中正路；
14 秀朗橋下來也不是秀朗路，但永和也有秀朗路。
15 永福橋下來不是永福路，永和沒有永福路；
16 福和橋下來也不是福和路，但福和路接的卻是永福橋。

這首打油詩是抄來的。
谷歌搜尋「中和路永和路」
谷歌搜尋「中和永和鬼打牆」
維基百科「雙和」條目

因此我特別走訪中永和，以及參考兩個地圖，整理出來

其中中永和交接靠近永貞路的地方，同一條路西北是永和的中和路單號，東南是永和的永和路雙號。另外一個中永和交街靠近景平路，即64號高架橋的地方，西北中和的安樂路單號，東南是永和的中正路雙號。

原作打油詩的第8行嚴格來說應該是「永和的中正路用安樂路和景平路接中和的中正路」。12行說接不上但是有相交。

用表格來表示

	中和中和路	中和永和路	永和中和路	永和永和路
中和中和路	╲
中和永和路	不相交	╲
永和中和路	大部分同一條	不相交	╲
永和永和路	相接	不相交	小部分同一條	╲

	中和中山路	中和中正路	永和中山路	永和中正路
中和中山路	╲
中和中正路	交叉	╲
永和中山路	相接	不相交	╲
永和中正路	不相交	不相交	相接	╲

我再把「雙和」加進去。
17 中永和有雙和橋，中永和也有雙和街，
18 雙和橋跨市界，雙和街只在永和；
19 雙和橋下來不是雙和街，
20 雙和橋連接中永和的中山路。

再加板橋
21 板橋有中山路，也有中正路，
22 板橋還有民族路、民權路、民生路；
23 板橋的中山路不接中和的中山路，
24 板橋的中正路也不接中和的中正路；
25 板橋的民族路接上中和的中山路，
26 板橋的民權路接上板橋的中正路，
27 板橋的民生路接上中和的中正路。

不知道如果台北縣市合併的話，這些路要怎麼處理。

如果有錯請指教。

投票率百分百民視灌票太離譜

2008-03-23T10:09:00.001Z

昨天各電視媒體都在搶播［2008總統選舉］雙方陣營開票數，但選舉人數才42萬0176人的苗栗縣，傍晚五時民視開出雙方陣營都超過20萬以上的得票數，投票率幾達百分之百；綠支持者都看不下去，搖頭批評媒體惡性競爭，灌票灌得太離譜了。開票結果，兩組陣營共得了31萬餘票，民視冒高了近10萬票。

來自2008/03/23 聯合報

中選會公佈結果馬蕭22,7069、謝蘇9,2795。

餐廳大喊日語

2008-03-19T00:07:00.000Z

是什麼樣的原因，台北的日本餐廳在客人進出時，服務人員會以日語大聲吆喝？這種現象是超越食物種類，不管是火鍋，還是飯菜。台北的餐廳種類很多，全世界的料理都有。但是有巴西烤肉餐廳用葡萄牙語迎接客人、義大利麵餐廳以義大利語、飲茶以粵語、麥當勞或是T.G.I.Fridays用英語迎接客人嗎？不管原因是什麼，這是一種不對稱性。

影片或遊戲分區制度

2008-03-13T16:28:00.002Z

我很早就想批評這個事情。DVD、藍光、或是電視遊戲分區制度是不對的。

我不是經濟學者，但是我在大學的經濟課有學到一件事，那就是「如果某一樣產品全球都可以用（例：藥品），但是存在某種力量阻止這種產品的進出口，那麼跟完全的自由市場比較，我們會得到下面的結論

消費者受害
生產者受利
如果我們把費者和生產者的『爽的程度』加起來，總共爽的程度還是比完全的自由市場來得少」

如果你說醫藥產品需要高度管制，我沒有話說。那電影呢？為什麼一個德國人不能在美國旅遊時買美國電影回去家裡看？或是一個南非人想寄禮物給在印度的朋友？這種分區制度根本只是一些大公司為了最大化利潤而人為創造出來的產物。而利潤最大化很重要的一個成分就是價錢區隔。價錢區隔完全違反消費者的權益。為什麼消費者一定要買他自己區的產品，卻不能買其他區夠類似又比較便宜的替代品呢？如果有人願意多花一點運費多等一點時間，我們有什麼資格阻止他向其他地方買？對，我知道每個地方的物價不一樣。「價錢區隔」指的不只是「價錢不一樣」，而是「價錢不一樣加上你不能去其他地方買」。我是反對這個。

有人說防盜版？請問這個人造的分區怎麼防止某個在第一區的人拿第一區的光碟複製成另一份第一區的光碟？實際上，今天一台基本的個人電腦就可以從一張單一區域的光碟複製成一張全區可看的複製品！分區制度並沒有增加到版的困難。

有人說「公司要賺錢有什麼不對？公司成立的目的就是要賺錢啊。」就算如此，公司也是這個社會的一份子。這個社會有道德和法律要服從啊。每個人都會同意不實廣告是不對的，所以法律有這樣規定。分區制度也是一樣不對的。這一區的片不能拿到另一區去用不是因為某些自然上經濟或是技術上的困難（例：運送成本或是DVD不能被CD-ROM讀）。這個困難是人刻意創造出來的。這個人造的分區造福了一些公司，而消費者損失更大。這是「劫貧濟富」，從頭到位都是不對的。再者，讓我最不爽的是講這種論調的人很多都是消費者自己！為什麼要在經濟學者已經證明出來這種東西對社會不好的情況下為另一方辯駁？

影片或遊戲分區制度

傷害消費者比生產者得益的多（整個社會一起算弊多於益）
無法防止盜版
是幾個大公司為了利益而創造出來的產物

參見

Regional lockout （英文）

DVD區域碼

藍光區域碼

那你要……的時候麼辦？

2008-03-09T08:42:00.000Z

你是不是在日常生活中常常聽到類似

「那你上大學怎麼辦？」
「那你要工作怎麼辦？」
「那你交男／女朋友怎麼辦？」
「那你當兵的時候怎麼辦？」
「那你結婚之後怎麼辦？」

的話？很多人用這種話來說服另一個人改變現在的一些習慣。我是覺得為什麼我要把自己放在未來的狀態，來決定現在要做的事。如果以後選擇的選項少，以後再適應就好了。現在選擇的選項多，為什麼不能利用呢？這種講法讓我想起住宿舍時的一個人。他不願意整理房間，理由是「有錢人都是請傭人來整理」，問題是他當時就是沒有傭人。如果說你用個人的健康、衛生、知識、勤儉等等正面價值來說服我，我願意聽。但是「那你要……的時候麼辦？」的講法不是很有說服力。

SNG小組報導

2008-02-25T17:41:00.001Z

當你看臺灣的新聞時，你是不是常常聽到「記者張三，SNG (satellite news gathering)小組報導」、「記者李四，華盛頓衛星報導」？我現在要講的不是新聞內容，因為臺灣的新聞內容有多爛家喻戶曉。我要講一些技術性的東西，全世界都可以用。

我身為一個觀眾，我管你這個畫面、聲音是用什麼方式傳輸到我家的電視。我在乎的是地點和時間。地點通常都有，雖不盡完美。時間就很重要了，新聞既然叫「新」聞，它就有責任告知畫面有多新。SNG的畫面有些是現場，現場播出後下一個小時還會拿來再用，然後一直播一直播…那他講SNG有什麼用？還不如在畫面上打這是幾年幾月幾日幾點幾分所拍攝到的。這是一個多麼簡單的技術，卻可以提供很好的資訊。很多新聞都是某甲說了什麼、某乙回應某甲、某丙再回應，這時候時間順序就很重要。再者，凌晨的新聞都是重播，而重播的新聞可能有更早錄下來的畫面，4到20小時以前都有可能。這時候就要打兩個時間：主播的時間和這則新聞的時間。而且通常凌晨還會看新聞的人都沒什麼時間觀念，畫面上打幾點幾分有助於這些人回神。而在另一個時區拍到的畫面自然要包括當地時間和主要播放地區的時間。

有些人會覺得沒有人會在乎，只有我這種鑽牛角尖的人才會。但是你有沒有覺得報紙或是電視新聞常常註明是哪個記者報導的？通常這些記者都不是鼎鼎大名的。為什麼？這就是一種負責任的新聞報導。而註加時間也是負責任的一種，表示新聞沒有顛三倒四，沒有誤導觀眾事件發生的順序。

範例

印度孟買
畫面當地時間2008年2月25日下午5:30
畫面臺北時間2008年2月25日下午8:00
　　報導時間2008年2月25日下午9:13
　　現在時間2008年2月26日上午1:13
（非彩券號碼）

參見

學校沒有教的新聞學（一）SNG新聞
「Satellite News Gathering，也有人說是Some News Garbage」
娘～～是SNG車啦！
「垃圾車與SNG車，兩著共通處在於裡頭全都裝的是垃圾」
臺灣媒體亂象

香港藝人裸照事件之二

2008-02-24T19:19:00.002Z

很多人對警方辦這件案批評很多，像是「大家都看過了，抓一兩個有什麼用」或是詬病警方大小眼，名人的案子就辦得特別快。關於第一個批評，我要批評批評者。如果公開散布是犯法的，私底下傳送不犯法，那警方也是依法抓人，證據到哪裡就辦到哪裡。第二個批評雖然可以了解，但警方這樣做嚴格講還是不對的。

我要批評的是警方依公開散佈之罪嫌，抓了一兩個阿貓阿狗。如果說公開散佈有罪，那第一個該被抓起來的就是有登圖片的報紙週刊阿！打馬賽克、剪掉或是用文字遮住重要部位就沒事了嗎？大小眼決定辦案順序事小，大小眼決定抓誰就是欺善怕惡！

參見

香港藝人裸照事件之一

科索沃宣布獨立

2008-02-17T19:37:00.004Z

如果你是為了讀有關科索沃獨立來到這裡，那這裡不是最好的地方。先跟你道歉。我不是巴爾幹政治的專家。但是我至少知道這件事的重要程度足以登上頭條。我寫這篇文章是台北時間2月18日上午1:19到3:37（科索沃2月17日下午6:19到8:37，紐約2月17日下午12:19到2:37）。讓我們看看臺灣島內外媒體網站的首頁。

英國廣播公司新聞

Kosovo = 科索沃、independence = 獨立

金融時報

人民日報

有線電視新聞網

世界報

讀賣新聞

コソボ = 科索沃

臺灣媒體
聯合報

中國時報

自由時報

蘋果日報

TVBS

三立

中天

東森

年代

民視新聞

香港藝人裸照事件之一

2008-02-14T04:03:00.003Z

      陳冠希
      張柏芝
      鍾欣桐
      陳文媛
      香港討論區

香港藝人裸照事件已經宣染大波，在Google上搜尋次數大增（右圖）。我本來不想對這件事發表意見，因為此事的本質就是八卦一則，只是大八卦而已。但有一件事我實在按耐不住一定要講。陳冠希和部分其他受影響的明星已經公開道歉。有什麼好道歉的？這些人是犯罪行為中的被害者啊！應該是未經允許散撥圖片影片的人應該到道歉啊。你告訴我兩（或以上）相情願性愛的時候拍照怎麼犯法怎麼傷天害理，我就從此閉嘴。陳冠希也有一個戲份受到修改。他也是受害者，憑什麼他的工作機會要受到剝奪？如果有人偷了你的隱私，然後你的老闆因此開除你，你會怎麼想？

這讓我想到另一件事情。有個學生被強姦，然後學校以「毀損校譽」而開除該學生。這太荒謬了。這些例子突顯出這個社會一個扭曲的觀念，那就是犯罪行為要是有牽扯到性，那受害者也有些問題。

這些藝人不必道歉，沒做錯什麼事情，他們應該生氣以及譴責。這跟私人財務或是醫藥紀錄外洩是屬同一類的。

參見

香港藝人裸照事件之二

TWY

2008-01-18T05:44:00.001Z

我認為台幣的英文應該用yuan而不是dollar。符號應該用¥而不是$。

為什麼「圓」會翻譯成dollar（包括港幣），「dollar」翻譯成圓（美金），是有歷史上的原因的。十九世紀末、二十世紀初全世界的貨幣分成幾大區，其中dollar、peso、（中韓日）圓算是同一區，一個單位都是27克90%純左右的銀。後來各國漸漸撐不住金本位或是銀本位，第一次世界大戰前後紛紛脫鉤，但是貨幣單位的名稱原則上是沒有改變的。1911至1949年間是大陸貨幣混亂的時期，軍閥各據一方，幾乎年年都有出新鈔。當這些鈔票正面印中文的「圓」時，背面的英文有時候印yuan，有時候印dollar，yuan比dollar多。以此證明圓 = yuan = dollar。


圓	yuan ↑ ↓dollar

那兩個一樣為什麼我還是認為要用yuan呢？現在大陸、韓國、日本的貨幣單位，都是跟漢字的「圓」是同一個字，但是拉丁字母寫的分別是yuan、won、yen，怎麼念怎麼寫。香港的圓翻做dollar是因為他以前是英國殖民地，澳門的圓就不翻做yuan或dollar了喔。它翻做pataca是因為pataca是葡萄牙文的peso。臺灣近代從沒有被英語系國家殖民，那就沒有理由翻做dollar，所以應該用yuan。

再者，台幣從1946年舊台幣發行以來，幾乎沒有過印過英文，但是1949年新台幣發行後的前兩套紙鈔，直式的，背面就印了YUAN。還有什麼比紙鈔貨幣還正式的東西？所以我的建議，不是沒有前例的。

既然要翻成yuan，那符號也應該用¥。

很不幸的，在台灣的民國政府到了這二三十年居然推翻以前使用yuan的前例。英文的文件和網頁是用dollar，就連1999年發行的新台幣發行五十週年紀念鈔的封套英文說明中也是用dollar。這同時也暴露臺灣社會不重視標準化，差不多先生的態度。

Taiwanese yuan, TW¥.

沒有必要且多餘的脫褲子放屁

2008-01-16T05:01:00.000Z

為什麼整理照片是十分艱鉅的工程？

2007-12-27T12:43:00.000Z

如果你認識我，你會知道我喜歡照相。我有兩個相機，一個小型的可以放到口袋裡以致於我可以隨時隨地拍到稀有的事物。我知道人們時常問，「我什麼時候可以拿到我的照片？」。整理照片對我來說是一件艱鉅的工程。這不止是把檔案從記憶卡上傳輸到硬碟上，還有其他很多小步驟。容我一一解釋

照片

Exif

由數位相機製造出來的JPEG檔通常含有Exif元資料（資料的資料）。它所記錄的包括時間、光圈、快門、旋轉方向、和其他攝影機的設定。

旋轉方向

拍攝直式照片時，佳能的相機是存成橫式，然後在Exif裡加述這個照片式橫的。而結果是並不是所有的軟體都能辨識這種儲存方式。Photoshop、ACDSee、Firefox、IE都不能辨識。所以我必須另外再旋轉。有很多軟體可以旋轉圖片，但是大多會毀壞或是部份毀壞Exif資料。唯一不會毀壞的是佳能自己出的軟體ZoomBrowser，至少對於佳能像機製造出來的檔案是這樣。

時戳

如我所講，Exif包含時戳。而檔案系統，就我而言是NTFS，也記錄時戳。NTFS內部是以世界標準時間紀錄，而顯示成使用者設定的時區。當我改變電腦上的時區時，檔案系統的時戳看起來也跟著調整。但因為Exif對檔案系統來說，它是檔案資料本身的一部份，所以不會跟著一起調整。而我利用這個差異來記錄照片的拍攝地點，至少能夠指出是哪個時區。我讓Exif紀錄拍攝地點當地時間，而NTFS紀錄當時我系統上的時間。但是為什麼我要告訴你這些呢？旋轉照片會改變NTFS上的時戳，所以我需要事後用ACDSee更正回來。

影片

佳能的相機是以Motion JPEG的格式來儲存影片。這是一種壓縮率不太好的格式，所以拍下來的影片必須要再壓縮，而我所選用的壓縮格式是Xvid。下面是對於影片我需要採取的步驟

從原始的影片裡取出聲音的部份（wav檔）
把wav檔轉換成mp3
以Xvid與mp3聲音檔重壓縮影片
檢驗新影片的品質（同時看兩檔）
確認新擋的確是以Xvid和mp3壓縮
恢復原始時戳
刪除舊檔並以舊檔名命新檔之

發表

有成千上萬的網站提供網上相簿，但是沒有一個我滿意的。是什麼問題？大小和規模。這些網站通常會縮小照片，如果不縮，那就是限制上傳量。如果你認識我，你就會知道大小和完整性對我來說很重要。線上沒有免費的空間容納9GiB大的8600個檔案。還有什麼其他地方會比我自己的硬碟好？所以我用JAlbum來產生HTML和縮圖，然後用Apache做伺服器。這個過程也是要花很多時間（電腦的時間）。我現在在找其他辦法。

文字敘述

很多人問我為什麼不在照片上加文字，理論上可以，即使是在上述複雜的程序之下。但不是加上文字本身的過程要花很多時間，而是決定要寫什麼。如果我真要寫些什麼，我一定得參照資料、寫上背景故事、還有更重要的是中英兩種語言都要寫。我試圖對去巴黎和英格蘭的照片加上文字，這個過程證明了這也是一個耗時的工作。

既然這所有的一切是一個複雜的程序，我最好是累積多一點再一起做。這樣我可以在短時間內重複同樣的步驟以達到規模經濟。

維基百科什麼都有

2007-12-11T20:11:00.000Z

檢驗圖

大的數量

2007-12-10T22:04:00.000Z

我們時有所聞「某某方案將花費幾億」或是「某某東西需要幾兆」。我們真的對這些大金額有概念嗎？研究指出一群人通常花很多時間來決定美金3000圓的預算，但是相對地花比較少的時間來決定數百萬的預算。理由很簡單：我們知道美金3000圓有多大。為了您的方便，我編譯了一個大金額的表格。在做此表格時，我發覺銷售量也很重要。於此，獻醜

金額
來源	日期	事物	美圓	台幣	人民幣
維基百科轉載國際貨幣基金組織	2006	全球生產毛額（匯率換算）	48.25 兆	1559.77 兆	356.82 兆
國際貨幣基金組織	2006	美國生產毛額（匯率換算）	13.19 兆	426.58 兆	97.59 兆
白宮	2007	美國聯邦政府支出	2.78 兆	89.85 兆	20.55 兆
國際貨幣基金組織	2006	中華人民共和國生產毛額（匯率換算）	2.64 兆	85.50 兆	19.56 兆
國際貨幣基金組織	2006	法國生產毛額（匯率換算）	2.25 兆	72.81 兆	16.66 兆
英國財政部	2007	英國政府支出	1.20 兆	38.70 兆	8.85 兆
國際貨幣基金組織	2006	中華民國生產毛額（匯率換算）	3645.63 億	11.79 兆	2.70 兆
國際貨幣基金組織	2006	新加坡生產毛額（匯率換算）	1321.55 億	4.27 兆	9774.18 億
國際貨幣基金組織	2006	越南生產毛額（匯率換算）	609.95 億	1.97 兆	4511.19 億
富比士	2007	比爾蓋茲淨值	590.00 億	1.91 兆	4363.64 億
（美國）Yahoo 財經	2007	微軟營收	540.70 億	1.75 兆	3999.02 億
行政院主計處	2007	中華民國中央政府支出	514.63 億	1.66 兆	3806.22 億
（美國）Yahoo 財經	2007	微軟毛利	404.30 億	1.31 兆	2990.20 億
（美國）Yahoo 財經	2007	亞馬遜公司營收	131.50 億	4251.40 億	972.57 億
國際貨幣基金組織	2006	汶萊生產毛額（匯率換算）	115.61 億	3737.67 億	855.05 億
《誰是接班人》第五季第五集	2006	遊輪業	100.00 億	3233.00 億	739.60 億
紐約大都會運輸署	2007	紐約大都會運輸署總營運預算	97.15 億	3140.86 億	718.52 億
《誰是接班人》第五季第四集	2006	美國人在穀類早餐共花這麼多	60.00 億	1939.80 億	443.76 億
國際貨幣基金組織	2006	馬達加斯加生產毛額（匯率換算）	54.99 億	1777.83 億	406.71 億
台北市政府主計處	2007	台北政府支出	43.94 億	1420.47 億	324.95 億
（美國）Yahoo 財經	2007	亞馬遜公司毛利	24.60 億	795.32 億	181.94 億
華盛頓大都會運輸	2007	2007年預算	18.91 億	611.42 億	139.87 億
國際貨幣基金組織	2006	厄利垂亞生產毛額（匯率換算）	11.60 億	375.03 億	85.79 億
國際貨幣基金組織	2006	賴比瑞亞生產毛額（匯率換算）	6.14 億	198.51 億	45.41 億
（美國）Yahoo 電影	1997	鐵達尼號電影累計毛營收	6.01 億	194.23 億	44.43 億
（美國）Yahoo 電影	2004	史瑞克2累計毛營收	4.41 億	142.65 億	32.63 億
維基百科轉載路透社	2007	空中巴士A380定價	3.19 億	103.20 億	23.61 億
台北捷運公司	2006	台北捷運營收	3.12 億	100.80 億	23.06 億
（美國）Yahoo 電影	2003	X戰警2電影累計毛營收	2.15 億	69.49 億	15.90 億
紐約大都會運輸署	2004	長島公車營運預算	1.01 億	32.52 億	7.44 億
捷運工程局	1988-2006	台北捷運高運量每公里造價	8957.62 萬	28.96 億	6.63 億
國際貨幣基金組織	2006	吉里巴斯生產毛額（匯率換算）	7000.00 萬	22.63 億	5.18 億
台北捷運公司	2006	台北捷運稅前利潤	3154.96 萬	10.20 億	2.33 億

銷售量
來源	開始	結束	事物	量
維基百科轉載ITWorld.com	2001/10/25	2006/1/15	Windows XP	4.00 億
維基百科轉載新力	2000/3/4	2007/9/20	全球銷售PS2	1.20 億
維基百科	2001/10/23	2007/10/15	各種iPod	1.19 億
維基百科轉載新力	1994/12/3		PS	1.02 億
維基百科	1983/7/15		FC遊戲機（紅白機）	6179 萬
維基百科轉載摩托羅拉	2004/11/8	2006/7/18	RAZR V3	5000 萬
維基百科轉載任天堂	1990/11/21		超級任天堂	4900 萬
維基百科轉載gamecubicle.com	1985/9/13		超級瑪利歐兄弟（不含合集）	4024 萬
維基百科轉載GameDaily Biz	2000/10/26	2007/9/13	在美銷售PS2	3910 萬
維基百科轉載任天堂	1996/6/23	2005/3/31	任天堂64	3293 萬
維基百科轉載Wired雜誌	1988/10/29		Sega Mega Drive	2900 萬
維基百科轉載Xbox.com	2001/11/15	2006/5/10	Xbox	2400 萬
維基百科轉載任天堂	2001/9/14	2007/9/30	GameCube	2166 萬
維基百科轉載ownt.com	1988/10/23		超級瑪利歐兄弟3（不含合集）	1800 萬
維基百科轉載Punch Jump	2005/11/22	2007/9/30	全球銷售Xbox 360	1340 萬
維基百科轉載任天堂	2006/11/19		Wii	1317 萬
維基百科轉載GamePro	1998/11/27		Dreamcast	1060 萬
維基百科轉載IGN	1998/4/1		星海爭霸	950 萬
維基百科轉載GameDaily Biz	2005/11/22	2007/9/13	在美銷售Xbox 360	630 萬
維基百科轉載新力	2006/11/11	2007/9/30	PS3	559 萬

註：使用以下的匯率
US$ = TW¥ 32.33
GB£ = US$ 2.03947
US$ = CN¥ 7.396

谷歌拼音輸入法

2007-12-08T16:20:00.001Z

http://tools.google.com/pinyin/feature.html

青菜

2007-11-25T16:14:00.000Z

1997 年：
人：「你吃青菜啊？」
我：「對，我吃。」

2007 年：
人：「你吃青菜啊？」
我：「對，我吃。」

2017 年：
人：「你吃青菜啊？」
我：「對，我吃。」

括號

2007-11-25T16:08:00.002Z

我認為一般文章適當的地方應該包括括號。像是之前寫的解放我的電話，裡面有寫著

破壞（產品和服務的生產者）以及（使用者）之間的連結
一個｛消費者［購買網路的能力］是與［購買（在其網路上運行的硬體和軟體）的能力］分開來｝的環境

要是沒寫括號，而解讀為

（破壞產品）和（服務的生產者以及使用者之間的連結）

就不對了。第二個例子更誇張，因為它是英文翻譯過來的，原文是「one where the consumers' purchase of network capacity is separate from their purchase of the hardware and software they use on that network」。你要怎麼翻？要保留原意又不混淆就一定得用括號。

再舉一個比較生活的例子：「套餐，附贈飲料、甜點、湯或薯條」。這是哪一種呢？

（飲料、甜點、湯）或薯條。（三樣或一樣）
飲料、甜點、（湯或薯條）。（都是三樣）

再給一個電腦遊戲的例子

紅（狼肉）。（肉是紅的）
（紅狼）肉。（狼是紅的）

事實上文明IV這款遊戲中的科技樹已經在適當的時候用括號來敘述新科技的先決條件。例如說要發展光纖，需要「電腦和（塑膠或衛星）」。

解放我的電話

2007-10-30T00:01:00.000Z

有一天我看到了一篇由牆壁街日報科技專欄主筆 Walt Mossberg 在 2007 年 10 月 21 日寫的有關美國行動電話市場的荒謬情況。原文來自這裡（另有影片）。為了讀者的方便，我把他翻成中文並加上維基百科連結。

假設你有一台戴爾的電腦，而想要一台新力的，你不需要得到你的網路提供者的允許，或甚至告知他們，你只要把舊電腦收起來，架設新的即可。

再假設你的新電腦附有某個瀏覽器或是音樂服務，但是你想用其他的，你只需要下載新的軟體，刪除舊軟體，訂購新的音樂服務，取消原有的即可。你根本不需要通知你的網路公司，更何況是尋求它的許可。

哦，那些電腦硬體、軟體、服務的開發者可以直接把產品提供給你，無須透過網路公司、無須它們的許可、無須給它們一分錢。很簡單地，網路公司做什麼事，賺什麼錢：提供網路連線。一般使用狀態下，它不控制誰連接到網路，或是網路上傳輸什麼。

這些是數位資本主義應該營運的模式。而在大眾個人電腦業以及網路世界中，該模式創造了人類史上最偉大的科技革命之一，及消費者權力和財產創造最大的衝刺。

所以發明這些好東西的國家對於下一個偉大的科技平台—行動電話—將其國民鎖於一個落後的系統是不能讓人容忍的。

短視、時常愚蠢的聯邦政府幾十年來讓自己被幾大家行動電話網路公司欺負和欺騙，而結果是行動電話的營運模式是個人電腦的相反。這個模式極度地限制消費者的選擇、壓抑創新、粉碎創業家精神，並在行動電話成為多功能的手持電腦的當下，讓美國成為行動科技世界裡的笑柄。

不管你是消費者、硬體商、軟體開發者、或是新服務的提供者，在美國行動電話市場中若是沒有這些大公司的允許，很難採取行動。其它科技產業在消費者和靈活的創業家之間快物流動時，反觀行動電話業仍掌握在少數幾家大公司。

蘇聯部門模式

這就是為什麼我稱這些大行動電話網路蘇聯部門。它們就像是共產主義的老官僚，與市場力量逆道而行，破壞（產品和服務的生產者）以及（使用者）之間的連結。

某種程度上，它們試圖取代市場制度，就像是蘇聯部門一樣，而且它們是很糟糕的代替品。它們決定它們的網路上可以使用那些電話、在這些電話上可以使用那些軟體和服務。它們要求硬體和軟體商量身訂做產品，為的不只是可以在他們的網路上順暢運作，而還外加推銷它們的品牌以及各式外加服務。

讓我明白地表達：任何花費了數十億（美金）來建設和維護行動電話網路的公司有權利收錢，也有權利有營收而分配給股東。不只如此，他們應該有賣手機、軟體、各種服務的權利。

需要什麼

但是依我的看法，它們不應該選擇在它們的網路上可以使用什麼電話，或是那些電話上執行什麼軟體，提供什麼服務。我們需要一個像是個人電腦網際網路生態環境的無線行動科技生態環境，一個｛消費者［購買網路的能力］是與［購買（在其網路上運行的硬體和軟體）的能力］分開來｝的環境。要達到那一點，需要政府的行動，或是某種具爆發性的科技或商業創新。

就我所知，只有一家手機製造商蘋果公司（Apple Inc.）能夠在同時與一家行動電話網路公司合作且不受行動電話公司干預硬軟體規格的狀態下發表新手機。而這個例子，挨電話（iPhone），是一個特例，因為蘋果是當下最熱門的數位品牌，並自己擁有值數十億（美金）線上和實體零售管道。

儘管如此，蘋果還是要與魔鬼打交道才能夠直接向使用者賣這個不受干預的產品。蘋果公司給美電電（AT&T）挨電話獨家網路的權利若干不公開年數。它鎖定並再鎖定挨電話以確保消費者不能解除該限制。報導指出，這項安排讓蘋果公司向美電電收費，但是住在美電電訊號差的地方的人的權益就受到了損失。

至今蘋果不讓使用者在挨電話上安裝其他人開發的程式，雖然說上星期該公司宣佈它明年初會開放。（網路應用程式，即在瀏覽器中運行的程式，在第一天就可以使用。）

這些限制讓一些科技愛好者對這個最棒的手持電腦敬謝不敏。

其他主要給商業用的「智慧型電話」在軟體和外加服務上比較沒有受到電話網路公司的限制。即使是這些電話，像是手掌牌（Palm）Trēo、視窗行動（Windows Mobile）裝置、和黑莓手機（BlackBerry），都有被電話網路公司干預的跡象。

身為一個科技評論者，我時常碰到因為需要得到電話網路公司允許而有困難推銷他們的產品到消費者的小公司。得到這些允許通常代表著要要付錢。沒錯，雖說有一些拐彎抹角的破解辦法，但這跟幾十年來小公司在視窗或是麥金塔電腦上提供他們的軟體的簡易程度仍差遠了。

另外我們還需要電話硬體更多的移植性。因為聯邦政府數年前沒制訂行動電話科技標準，美國現在有兩大種不相容的行動電話科技。威訊（Verizon）和短跑下一代電（Sprint Nextel）使用分碼多工（CDMA），而美電電和德意志電信股份公司（Deutsche Telekom AG）的踢行動（T-Mobile）使用全球行動通訊系統（GSM）。除了一些少數怪機種，大部分的手機只能在一種網路上運用。這限制了消費者的選擇與權利。如果你想要從美電電換到威訊，那你必須自行負擔新電話的費用。

問題不只是這些，政府沒有要求使用分碼多工的公司在電話裡提供可移除性的儲存帳號晶片，通常稱作用戶身份模塊（SIM）。所以不像使用全球行動通訊系統電話的用戶，短跑和威訊公司的客戶如果要在這兩家公司之間切換，他們不能繼續使用原有的電話，即使說這兩家公司使用同一種科技。而且政府允許使用全球行動通訊系統的公司「鎖定」它們的電話，以致於用戶身份模塊不能在其他公司的手機上使用，至少維持這樣一段時間。科技愛好者有時候可以找出破解辦法，但是一般人就不一定。

這些行動電話公司為這些限制辯駁說他們補貼電話機器的錢來吸引你使用它們的網路，所以他們可以要求簽約和早退費。它們說如果沒有這些補貼，一個（美金）99 圓的電話可能會成為 299。所以不讓你跑是公道的，至少別那麼早。

但這些補貼遊戲是早期行動電話是新鮮貨時代所遺留下來的殘留物。今天這些補貼是消費者的陷阱。如果沒有這些補貼的話，或是相關限制，那市場就有辦法快速地生產出便宜的電話，就像是其他早期無補貼的電子產品，如（美金）399 圓的電腦和 79 圓的挨怕的（iPod）。

聯邦通信委員會正在賣一些新的無線頻道執照，預計會減低對消費者和科技公司的限制。但是這完全不代表這些大行動電話公司與其律師及說客團隊會讓這一天來到。谷歌（Google）似乎在採取某種行動用新的軟體和服務來爆開行動電話的監牢，但也不能保證什麼。

記得市話嗎？

其實我們在美國經歷過類似的情況，雖然一些年輕的讀者可能不知道。

直到 1970 年代聯邦政府介入，你不能自己買市話電話，其他公司不能開發新電話功能、制定價錢、直接賣電話給大眾。所有的美國人都必須租由那些壟斷電話公司—美電電—的子公司做的爛電話。美電電稱如果他不控制連接到它的網路的機器，網路可能會受損。

當政府把這個市場撬開後，不但市話市場沒有倒塌，他還成為了一個更有用的東西，像是便宜的網路連線。

我猜測要是政府採取行動或是某種具爆發性的創新瓦解今天行動電話公司施加的限制，自由的市場會帶來一個類似的完美結局。

請來信 mossberg@wsj.com

家庭聯絡簿

2007-10-20T10:43:00.001Z

家庭聯絡簿
聯絡簿之陳香香彩繪天空
香香公主彩繪天空又擱來
聯絡簿之沒完沒了簽名

漫畫請不要亂堆!!! 慘痛的經驗談

2007-10-20T10:24:00.000Z

http://www.mobile01.com/newsdetail.php?id=3802

搬家紀錄

2007-08-28T05:16:00.000Z

時間	在同一個……裡	從一個……搬到另一個
1996 年初	在同一個城市裡	從一個公寓建築搬到另一個
1996 夏	在同一個星球上	從一個大陸搬到另一個
1997 夏	在同一棟建築裡	從一個房間搬到另一個
1997 年底	在同一個城市裡	從一個公寓建築搬到另一個
1998 夏	在同一棟建築裡	從一個房間搬到另一個
1999 夏	在同一個國家裡	從一個城市搬到另一個
2000 夏	在同一個城市裡	從一個公寓建築搬到另一個
2002 夏	在同一個城市裡	從一個公寓建築搬到另一個
2005 夏	在同一個國家裡	從一個城市搬到另一個
2005 秋	在同一棟建築裡	從一個公寓搬到另一個
2007 年底	在同一個星球上	從一個大陸搬到另一個

營多撈麵

2007-08-22T01:38:00.000Z

營多撈麵居然有友你友我的網頁！（往下看兩人各吃四包的照片）

〈學生必備〉作弊六大要訣：智、勇、仁、義、信、禮

2007-08-20T03:06:00.000Z

第一→智。

考試時要眼看監考老師的位置，
耳聽八方同學的答案，這就叫作智。

第二→勇。

就算監考老師在旁邊走來走去，也要面不改色，
不慌不忙的繼續作弊，這就叫勇。

第三→仁。

有同學作弊被抓到時，要做出很同情的表情，這就叫作仁。

第四→義。

自己作弊被抓到，千萬不可以把同學供出來，這就叫作義。

第五→信。

千萬不要懷疑自己作弊的答案，要相信答案，這就叫作信。

第六→禮。

考試的分數，千萬不要比幫助自己作弊的同學還要高。Orz

自阿狗生活雜記轉載

Hypercorrection

2007-08-16T09:26:00.001Z

我用字遣詞有 hypercorrection 的傾向。所謂「hypercorrection」，有些人翻成矯枉過正，但是我不認為「過正」適當地形容本字。我覺得該字指堅守文法、邏輯、以及考據而拒絕使用世俗常用說法。下例：

測測速器器

一種裝設在車上防罰單的一種裝置。該裝置偵測警察的測速器，故名測測速器器。

宋體

印刷體及網站最常用的字體。在臺灣稱明體。本體宋明兩朝皆有，既此，應以早朝命之。明體一稱為一美國人在清朝將這個字體傳入日本。因為仿自明朝萬曆年間之字體，故稱為「明朝體」。後來臺灣沿用。此字港陸用法比較正確。

甲像乙

女兒長得像母親，也可以說母親長得像女兒。相似關係不含因果關係。

朝鮮

朝鮮半島分立之北半。該國自稱「朝鮮民主主義人民共和國」，故簡「朝鮮」。南方自稱「大韓民國」，故簡「韓國」。很自然地，南方稱北方「北韓」，北方稱南方「南朝鮮」。臺港沿用冷戰時期與韓國相同的用詞，即北韓與南韓。大陸與韓國建交前用南北朝鮮，但後來使用各國自稱名。此字大陸用法比較正確。1950 至 1953 年的戰爭我稱韓朝戰爭或朝韓戰爭。

山葵

一種日本料理中綠色的芥末。Wasabi (ワサビ) 乃日文說法，用於中文中不妥。

本土化
歐巴嗓抖賴VA

這兩字為台語假借日文之詞，根據本土化原則，應該從台語中刪除。

巴機廠

巴伐利亞機械製造廠股份公司，一著名德國汽機車製造商。其標誌為一圓形切四象限，左上右下藍色，右上左下白色。原名 Bayerische Motoren Werke，Bayerische 即地名巴伐利亞、Motoren 為機械引擎、Werke 為工廠。巴機廠是真正的本土化說法。

萬億兆

《五經算術》：「按黃帝為法，數有十等。及其用也，乃有三焉。十等者，謂『億、兆、京…」。古時講法有三種，其中一種（下數）為 10⁴ 稱萬、10⁵ 稱億、10⁶ 稱兆。當今講法為第四種，即後者為前者萬倍。所以 10¹² 稱兆。但早期 mega (10⁶) 以古法翻成兆，如「兆赫」。人民共和國沿用兆即 mega 的對應，所以為了避免混淆，10¹² 稱萬億。關於大數，民國用法比較正確。

她

這是什麼字？我堅持一律用「他」。難道女性不是人嗎？更何況中文是一個無文法性別的語言。

四位一撇

見大數字與東亞語言

朝三暮四

據典故，這是一個人養猴子的故事。《莊子．齊物論》：有一個人跟他所養的猴子說：「我決定每天早上餵你們吃三升橡實，下午餵四升橡實。」想不到猴子們都很不高興，嫌早上吃得太少了。於是，養猴人就說：「那這樣好了，我們就改成早上吃四升，下午吃三升。」猴子們聽了都很高興。是謂只變表面，不變本質。我不會用朝三暮四形容善變。

伊斯蘭教

原名 إسلام (Islam)，故稱伊斯蘭。「回教」一說來自於回族信的宗教。但是回族並不是唯一信這個宗教的民族。僅在中國，維吾爾族是另一個信伊斯蘭教的大族，更何況是在全世界。所以稱回教並不妥當。大陸已經更正官方說法。

韓圓

有些人誤稱當今韓國的貨幣為韓圜。仔細看這兩個字的差別。大韓民國建立以（和建立之前數年）來有兩次貨幣改制，共計三種貨幣。

年份	單位漢字	諺文	英文	1 個單位 = 幾個舊單位
1945~1953	圓	원	won
1953~1962	圜	환	hwan	100
1962~	圓	원	won	10

圓

圜

所以應該稱韓圓。

大哥大

現在俗辣（卒子、癟三、小腳色）也都人手一支，搞不好還很多支。

第四台

民視嗎？請說「有線電視」好嗎？

小孩挑食

2007-08-16T07:33:00.000Z

有很多小孩（例：五歲到八歲）餐桌上挑食時，父母常會說：「你知道嗎？世界上有很多人飯都吃不飽…」。而小孩就會說：「那就應該把我不想吃的東西給他們吃阿」。熟悉這對話嗎？這段對話一再地發生的原因是因為小孩的想法是

有人吃不飽→這是一個問題→解決的方式是給他們食物→這裡剛好有一些我不要吃的

而大人的想法是

有人吃不飽→如果我身處那樣的環境…

其中最重要的一環是「如果我身處那樣的環境」。五歲到八歲的小孩很少有能夠設身處地的思考。這是一個心理學已經證明的現象。

其實，在這樣的情況下，父母也犯了跟小孩一樣的錯誤。父母沒有想：「如果我是一個五歲小孩…」

隆乳和牙套

2007-07-24T08:14:00.001Z

我對隆乳和對牙套的態度一樣。

林金毛《交大八舍烤香腸》

2007-07-02T00:37:00.000Z

林金毛《交大八舍烤香腸》

Gary Brolsma（又名 Numa Numa 男）

2007-07-02T00:35:00.000Z

Gary Brolsma（又名 Numa Numa 男），以在電腦攝影機鏡頭前跳了一段舞蹈，並對嘴「Dragostea Din Tei」的音樂出名。

最難的超級馬力歐

2007-06-28T13:35:00.000Z

不適宜在工作場合撥放

大數字與東亞語言

2007-06-20T04:45:00.001Z

大的數目通常是每三位一撇（例：123,456,789）。這個習慣的自然展生只是因為西方語言以千做大進位。這個意思是說一千（10³）和一百萬（10⁶）之間的 10 的整次方沒有特別的名字。10⁵ 是以 10²×10³ 代表。但是中韓日語言中卻不是如此。這些語言是以一萬做大進位。所以像 123456789 的大數應該寫成 1,2345,6789。不同的語言有著不同的標準。下列表格為世界上主要標準的簡表。

國家	標準
法國及拉丁歐洲多半	123 456 789,00
德國、荷蘭	123.456.789,00
英國、美國	123,456,789.00
印度	12,34,56,789

（這裡有更多細節）

以前中韓日語國家的財務和會計行業使用的英美的系統，這是可以令人了解地因為當時電腦或計算機無法當地化。但是現在 Windows 和 Mac OS 都已經完全翻譯成各種不同語言了。Windows 甚至支援上述表格列舉的各式標準，包括印度系統（見右圖）。我不禁要想為什麼東亞系統不支援。由此，我對下列兩組人馬感到失望

微軟
它應該是軟體當地化的領導者，但是他們沒有做到這一點。

說東亞語言的人
只因為某些在財務機構和雙語流通的人習慣英美系統，這不代表此系統適用於東亞。這些地方缺乏追求革新的力量。

順到一提，越南語是以一千為大進位。

此謂本土化。

請參見數字多位分節之我見。

這個話題在中文維基百科上的格式手冊上有著不小的辯論。我將反駁反對四位一撇的論調。

印度阿拉伯數字本來就不是中國人的東西

印阿數字本來也不是歐洲人的東西。歐洲人接受之後三位一撇因為實際需要和語言結構的原因而自然產生。而印度人撇在不同的地方，為什麼？因為他們話就是這麼講的阿！

三位一撇是世界標準

錯！上面的表格表明了有很多不同的標準。

中國人的驕傲盲目了你的判斷能力

若有此事，我一開始根本就不會鼓勵使用印阿數字。

中國人習慣讀寫英美系統

這個習慣只是因為別無他擇。相信我，當你開始讀寫 1,2345,6789 時，你很快地就會習慣了。想像下列：

項目	英美數字	中文數字	中文
台北人口	2,600,000	260,0000	260 萬
台灣人口	23,000,000	2300,0000	2300 萬
中國人口	1,300,000,000	13,0000,0000	13 億

哪一個比較自然？

Windows 版的 Safari

2007-06-20T04:42:00.000Z

Windows 版的 Safari 在 2007 年 6 月 11 日推出。它在國際化方面有很大的問題。例如說，它無法顯示婆羅門字母。

Safari

Firefox

除此之外，一個中文網頁若繁簡混合，Safari 會套用兩種不同的字體。如右圖，『维』與『历』是以宋體顯示，而繁體字（或是繁簡相同的字）是以黑體顯示。不過蘋果大概可以逃避責任，因為他們的網頁如是說。

使用性的問題：放大縮小字體的快鍵 Ctrl-+、Ctrl--、及 Ctrl-0 無效。在表單裡選擇鈕上按 enter 不會送出。我開始使用五分鐘內當掉，之後又當數次。

Google 地圖

2007-06-20T04:41:00.000Z

試試看在Google 地圖上尋找波士頓（Boston, MA）到巴黎（Paris, France）的行車路線。

藍白當機

2007-06-20T04:40:00.000Z

首爾地鐵

紐約地鐵

藍屏死機

Google Earth 台北街道圖

2007-05-24T04:41:00.000Z

Google Earth 有台北的街道圖了！！巷弄都有！

Google 地圖也有，包括捷運路線。

教育的未來

2007-05-22T02:52:00.001Z

White Chicks and Gang Signs

2007-05-13T21:23:00.001Z

拍照時拜託別比這種手勢。這套用在每個人，不只是 white chicks。

Gapminder

2007-04-29T10:39:00.000Z

人們通常喜歡活在自己的觀念和刻板印象之下。而媒體為了吸引觀眾，會落入重複報導誇大故事、建立刻板印象的惡性循環。在今天資訊爆炸的時代，我們不止是必須要讀新聞，而還要檢閱原始資料。而現在後者可以用科技來協助。

Hans Rosling 於 2006 年在加州蒙特瑞開的 TED 會議發表具創新性展示全球統計的方式（21 分鐘）。

2006 年春。在 Google 上搜尋統計資料並以 Gapminder 觀看動畫。Google 的訂閱連結可以讓使用者搜尋 Gapminder 的世界發展動態圖表。
訂閱
直接前去圖表

2005 年聯合國開發計劃署以英文及其他語言發表人類發展報告。2005 年發表人類發展趨勢。有英語、丹麥語、分蘭語、法語、德語、匈牙利語、立陶宛語、挪威語、俄語、西班牙語、瑞典語。
下載

相關網站

寬螢幕

2007-04-27T06:41:00.000Z

近年來，有越來越多的筆記型電腦配備寬螢幕。乍看之下寬螢幕比窄螢幕要大，但其實這都是相對的。寬螢幕也可以說是矮螢幕、窄螢幕也可以說是高螢幕。而我個人偏好有高螢幕的筆記型電腦。為什麼？液晶螢幕的價錢約與其大小和像素多寡成正比。例如說，Dell 2007FP（20.1 吋、1600×1200 = 192 萬象素）在 PriceGrabber 上報價美金 379 圓，而 Dell 2007FWP（20.1" 吋、1680×1050 = 176.4 萬象素）在 PriceGrabber 上報價美金 369.95 圓。如果我付一樣多的錢，我希望能得到越多的像素越好。這裡所謂得到的像素並非長寬之積，而是有多少實際被使用。多數的網站是 800×600 友好，並包括上下方向的捲軸。若螢幕寬度超過 800 那有不少的機會在浪費左右兩邊的像素，雖說有也一些網站是多解析度友好。大部分的網誌是固定寬度。同理可證，很多當代的 DVD 影像的長寬比為 1.85:1 或 2.35:1。在 4:3 （或 1⅓:1）的螢幕上，上下會有黑色的兩塊。上述為常見浪費像素的例子。我必須問自己，哪一種情況對我比較常見？是網站。當我在讀一篇網頁時，如果我可以在豎軸上多出 150 個像素並或許避免上下捲動，為什麼我會要橫軸上多出 80 個像素？

你可能有一個不同的使用情況，但是你必須要自己思考。行銷人員不會把你的利益放在優先。

為什麼我的生活無趣？

2007-04-07T15:14:00.000Z

兩個理由

我堅持做對的事
我堅持要有效率、一致性、完整性

其導致的結果是我花費太多時間在維持這兩項原則，而沒有時間做其他事情。另一結果是我的生活由於高效率的關係變得一成不變。所以當人們星期一問我週末如何，我無從以答，因為我能給的答案會和上星期一樣，而且會是一個無趣的答案。這些是什麼意思？下列例子可以進一步地說明

我重複吃同樣的東西。這是我衡量價錢、等待時間、好吃程度所取得的結果。不管我的衡量標準如何，只要我堅持套用最佳方案，我就必定會重複地吃一樣的東西。如果我吃不一樣的東西，那就表示我的行為並非最佳。
我保留所有慈善機構寄來的信。我希望有一天我可以捐給所有的機構，因為這是對的事情。同時，我必須要花時間移除同一機構重複寄來的信，否則的話我的空間使用並非最有效率。
我保留所有餐廳寄來的折價券。我希望有一天我可以善用，因為省錢是好事。但是我必須移除過期的。一部分的時間花在這方面上。
我撰寫網誌，如他人一般。但是我必須要兩個語言都做，因為有些讀者偏好中文，有些偏好英文。同時，因為我想寫有意義並有原創性的東西，而非「我吃了兩個漢堡但是還很餓，哈哈哈哈」此流之物，我要花很多時間在建立論點，能支持我的論點的證據，背景資料，甚至是適當的維基百科連結，和正確的 HTML 語法。
我時常更新及保持聯絡簿整齊，到一種某些人會說是瘋狂的地步。其實我只是要正確性以及完整性而已。我只需要當下的地址（對我某些朋友來說他們必須要提供兩份，一個在美國，一個在臺灣）、市話、行動、電子郵件、即時通。我還需要為我的手機做個人化的大頭照。這導致的結果是每個人需要聯絡管道的時候都向我問。我是電話黃頁嗎？
當我在網路上遇到有趣的東西時，諸如影像或是照片，我必須下載下來。我希望未來我可以回去再欣賞、重新利用以產生新產品、或是分享。這表示我必須要花時間下載，並妥當整理。有時候我要寫程式來大量下載，或是以蠻力手動解決。維護已下載的檔案也是一項耗時的工作，像是刪除重複的檔案。同樣的檔案事小，麻煩的是類似的檔案。一個影像檔可以有 40 分鐘長，而我必須要同時檢視兩份檔案，螢幕上一邊一個。我做這一切的理由是保留最佳品質是對的事情，磁碟空間必須要有效率地使用。
我透過某種管道便宜地取得很多 DVD，以致於我現在積壓許多未看的 DVD。我感覺到看 DVD 已成為了一項責任。如果我不看的話，那我花在便宜取得 DVD 的精力將會浪費，導致於我自我矛盾。但是我實在沒有時間。並且我看 DVD 時必須同時吃東西。如果兩件可以同時做的事情分開來做，那就是沒效率。現在，看 DVD 是一項需要安排的活動。
當我分享照片時，我追求完整性。因為線上相簿都有限制，我用我自己的電腦當伺服器，分享 7500 張照片。但是每次有更新時，重建多語相簿必須花一個鐘頭。而且在重建之前，我必須要整齊分類，並確認存檔時間正確。
我花很多時間在維基百科，畢竟貢獻是對的事情。
我的電力公司提供兩種付費方式，自動從支票帳號提出，或是一次性地以信用卡支付。如果我用自動提出，那將失去利息以及建立信用額度的機會。為了最佳化，我必須每個月手動付錢。
當我玩電腦遊戲時，像是角色扮演遊戲，我必須最佳化我的角色。這代表我必須遊戲外做分析，通常是用很多 Excel 工作表。遊戲之初會相當困苦。本來應該是一項娛樂的活動成為了一個數學問題。

這些是我的時間花在哪裡的例子，這是為什麼我的生活無趣。這讓我想起了一個有趣的說法「美國是無聊的天堂，臺灣是快樂的地獄」。美國人賺比較多的錢，或許是因為美國勞工比較有效率，所以產能比較高。但同時美式生活十分地無聊並多重複，就像我的生活一般。上班、回家、看電視。相對地臺灣的生活就有趣許多。下班後的活動選擇多很多，很多店開 24 小時。或許是因為有一部分的勞動力要花在維持這些 24 小時的經濟活動，臺灣人賺的比較少。扯開話題了。讓我再給一個例子。因為美國的政治人物做對的事情（或多或少），美國的政治很無聊。雖說他們可能通過較多的法案，人民受到比較多的保護，但C-SPAN電台實在難看。相比之下，臺灣政治如肥皂劇，什麼事都做不了但是政治新聞就比較有看頭。

總而言之，(效率與做對的事)和(有趣的生活)是兩種不相容的觀念。問題是你要如何均衡？

P.S. 我花 4 小時寫本文（包括翻譯及校閱）

對美國貨幣的良心建議

2007-02-26T12:06:00.000Z

我在英文的網誌上寫了一篇對美國貨幣的良心建議。同理可證，使用台幣 200 圓、2000 圓鈔、以及 20 元硬幣、恢復使用人民幣 2 圓（無論是硬幣還是紙鈔）、發行港幣澳幣 200 圓鈔可以減少政府支出，減輕民眾口袋重量以及皮包厚度。

烏茲別克谷歌與 Topdim Bahtimni

2007-02-16T12:49:00.000Z

太神奇了，在大陸有人用烏茲別克谷歌，簡體中文的介面，搜尋 "Topdim-bahtimni"（搜尋網頁結果），然後到達這個網誌的這一篇文章。

2007 日光節約時制

2007-02-16T12:33:00.000Z

擁有無限智慧的布希政府決定 2007 年起日光節約時制延長 4 週（通常），以省能源。的確，該措施會減少用電量，而且各項報告都會強調省下幾桶石油。但是軟體、財經、航空業為了系統升級而喪失的生產力卻是很難計算的，而這些報告也不會強調這些。如果是要省能源，有沒有考慮過提升公共運輸、漸進提高汽油稅、補貼新能源的研究與產品？當然，他們選了一個民眾和大企業最不會抱怨的方案。

谷歌地圖

2007-02-12T14:17:00.000Z

http://ditu.google.com/
重慶找不到
重庆可以
台北香港不行
杭州到上海有路
南京到上海沒有
藏南和阿克賽欽的問題上政治正確

精準週年

2007-02-05T01:25:00.000Z

在今天全球化的環境之下，計算週年已經成為一項挑戰。除了時區的問題，每年的長度都不一樣。所以我在此呈獻給你一個簡單的 Excel 試算表，來計算《我認為的》精準週年。該檔是由以下理由導出

一年有 365 + 97/400 天（雖然科學界對一年的長度有各種不同的定義，我選擇使用公曆的定義）。假設我出生於 1970 年 1 月 1 日上午 7:20，那一年之後即便於 1971 年 1 月 1 日下午 1:09。多出來的約 6 小時是 97/400 天的效果。
時區的效果必須被矯正。如果我是出生於 UTC+8 的時區，一年後搬去 UTC+7 的地方，那我一歲生日的時間在當地為 1971 年 1 月 1 日下午 12:09。
「生日」一詞隱含一整日的意思，所以「週年日」定義為「週年慶的那一個時間點」加減 12 小時。套用以上的例子，我在 UTC+7 的時區可以在 1971 年 1 月 1 日上午 12:09 到 1971 年 1 月 2 日上午 12:09 慶祝。

在該檔案裡，你只需要輸入藍色的格子，其他的自動計算。

這同時也解決了 2 月 29 日的問題。

口氣臉色

2007-02-03T23:25:00.000Z

人類最大的缺點（之一）是只聽口氣，不聞內容、只看臉色，不見事實。

立委鬥毆

2007-02-02T07:10:00.000Z

維基百科上，議會暴力第一個同時也是篇幅最大的例子是中華民國立法院。英文版也是。中文維基上輸入「立委鬥毆」或是「立委群毆」也可以找到。

人事安排

2007-01-28T01:33:00.001Z

從上篇文章敘述到的孫臏網誌，找到的一篇內地的「人事安排」，來源於此。解釋於此（英文）。

國家主席：李世民
軍委主席：孫武
人大常委會委員長：孫中山
國務院總理：諸葛亮
外交部部長：文成公主
國防部部長：曹操
教育部部長：孔子
衛生部部長：華佗
環保總局局長：陶淵明
農業部部長：李宇春
文化部部長：李斯
商務部部長：胡雪岩
水利部部長：大禹
建設部部長：秦始皇
地質部部長：土行孫
公安部部長：展昭
中宣部部長：雍正
國土資源部部長：徐霞客
發展與改革委員會主任：商鞅
最高人民法院院長：包拯
最高人民檢察院檢察長：狄仁傑
國家煙草專賣局局長：林則徐
婦聯主任：賈寶玉
新聞出版署署長：紀曉嵐
國家廣播電影電視總局局長：西門慶
海關總署署長：鄭和
國家計劃生育及人口發展委員會主任：佘太君
中國民用航空總局局長：嫦娥
國家體育總局局長：高俅
科學技術部主任：祖沖之
國家民族事務委員會主任：王昭君
國家安全部部長：魏忠賢
監察部部長：秦檜
民政部部長：寇准
財政部部長：和珅
資訊產業部部長：畢升
保密局局長：劉胡蘭
交通部部長：李春
國務院臺灣事務辦公室主任：鄭成功
國家信訪局局長：陳世美
中國氣象局局長：諸葛亮（兼）
國家旅遊局局長：徐霞客（兼）
國家宗教事務局局長：玄奘
國家食品藥品監督管理局局長：神農
國家海洋局局長：張靚穎
中國地震局局長：張衡
拆遷辦主任：孟姜女
國務院新聞辦主任：趙高

上海

2007-01-28T00:56:00.000Z

根據我的估計，上海在 2010 至 2012 年之間，人均生產毛額（購買力）將與臺灣相當。不過，這個簡單的平均不能敘述城鄉差距、財富分配、以及其他經濟結構方面的問題。並且，大陸對「直轄市」的定義比較接近於都會區與區域之間，與整個臺灣比有點不妥。上海面積相當於新竹縣市、宜蘭各取 ¾ 加上所有以北、或是美國德拉瓦州。

當我在搜集資料時，我找到這篇文章（英文），說中國（沒說是中國大陸或是整個中國）將在 2025 至 2030 達到韓國 1991、92 之間的水平，2055 到 2065 年之間成為已開發國家。該網誌有很多不錯的文章。我把它加在右邊的連結裡。

臺灣的科技新聞

2007-01-23T04:20:00.000Z

我很不喜歡一些臺灣的「主流」平面媒體，談到「科技」新聞時，大部分講的都是產量會增加多少、營收加減多少、預計相關類股上下如何。這些根本是「科技產業」新聞，本質上商多於科。沒錯，這些是有用的資訊，全面性的媒體也有必要報導。但讀者並非全都是投資者，反之多數是消費者。對消費者有什麼影響兩三句帶過。這個東西是像是微波爐，可以顛覆我們生活的方式，還是只是噱頭？它有沒有明顯不足之處，有沒有類似的產品？列舉優缺？大概都很少。

這或許可以歸咎於幾十年製造商心態，一時無法調整過來。製造商不需要考慮太多消費者想要什麼、需要什麼，而是精打細算各種數字，資本、收入、支出。臺灣的廠商現在面臨的挑戰不是如何以很低的成本做出高品質的產品。這些他們已經做到了。當下的挑戰是選哪一條路走。他們可以繼續同樣的路，成為龍頭，或是將產品直接賣給消費者，而以建立自己的品牌。後者的問題是，本來的顧客瞬間就變成競爭對手。現在講還太早。扯遠了。

蘋果公司

2007-01-19T08:35:00.000Z

史提夫‧賈伯斯說 iPhone 推出之前會有更多的軟體。蘋果會控制什麼軟體能夠在 iPhone上執行。他說「君不望汝等手機如PC，裝三個軟體便不得使用電話。如此裝置像 iPod 多於電腦。」雖在下相信他們的出發點是善良的，無非是希望提供更好的軟體，此等手段其實是雙面刀。PC 之所以仍是市場佔有的大宗，不是因為Windows或跑於其上軟體有比麥金塔電腦的有多好。而是因為每個人都可以做 PC 硬體以及其作業系統與軟體甚易盜版。我的重點是什麼？開放。雖說敝人並非要求蘋果讓世人盜版其作業系統與軟體，但是開放的態度對於智慧型手機這類產品是絕對重要的。

史提夫給的例子或許會發生，但是不良軟體必定會在物競天擇的定理下被淘汰。難道蘋果是在暗示智慧型手機使用者不夠聰明，所以蘋果的聰明人要幫他們預測的一千萬使用者來挑選嗎？我的電話屬 Windows Mobile 5。如果按開關鍵，觸摸式螢幕和所有輸入都會關閉。但是他們沒做到的是讓音樂繼續撥放。我必須使用額外的軟體。如果微軟採用同樣的手段，這類軟體必定不見天日。這不禁讓我想問，蘋果是否會因為某些軟體會侵蝕其他部門的利潤（如 iTunes）、傷害到他們最親愛的夥伴 ~~Cingular~~ 美電電無線部門（如 IP 電話軟體 Skype），或是一些小系統程式暴露 iPhone 之缺（像上述例子）的原因而拒絕這些軟體？

蘋果的律師正在以版權之名打擊連結到酷似 iPhone 介面的 Windows Mobile 面板的網誌。（另一報導）。第一點，對面板這種小東西有已經很有問題了。這就像是麥當勞因為包裝紙類似而告路邊攤（而兩種漢堡味道不同）。拜託，這只是面板而已。第二點，以這種理由威脅僅僅報導此新聞之網誌乃荒謬至極。該網誌根本沒有提供這個面板。

若其居心不為寒蟬效應，何其是有？

除思科之外，樂金正在考慮使否要因抄襲設計（LG KE850）起訴蘋果。現在我們知道誰有抄襲的習慣了！

蘋果自食其果！

這就像是當英特爾試圖對已常用的簡寫（是 RAM、DRAM、還是 SDRAM 不記得了）註冊商標，以庇護 RDRAM。他們不用好的產品贏得市場，而是用法律。現在沒有人用 RDRAM。

如果你認識我多年，你會知道我對蘋果的批評都是技術性的。有時候，我還會有稱讚。現在蘋果在我的心目中屬於「不酷」的種類裡頭。

我本來在考慮購買蘋果的筆記型電腦。（如果你沒注意到的話，我在此沒有使用該產品的正式名稱，因為我怕因為商標原因被威脅！）

新科技

2007-01-16T20:48:00.000Z

我討厭當新科技出來時，研發和設計人員花額外的資源，只為了模仿舊科技不完美之處。這句話由例子顯示最恰當。

有些數位相機按下快門時會發出類似機械式相機的聲音。使用者所需要的只是一個確認，一聲嗶就很足夠了。搞到於某人需要額外製造或是錄機械式相機的聲音。接下來是什麼？當我放進記憶卡時，它會發出底片捲動的聲音？
蘋果的 Dashboard 有一個世界時鐘的 widget。我不反對電腦上的類比時鐘，但是如果你仔細看該 widget，你會發現秒針每前進一秒時，停下來之前會震動一下。這根本是傳統類比時鐘不完美性的最佳代表。請問這個模擬出來的不完美之處有什麼好處？接下來是什麼？時鐘底下放一個鐘擺嗎？
行動電話以格度顯示訊號強度，通常是 0 到 5 格。我想訊號強度的衡量應該是一個也是數字，但是不是 0 到 5。所以某些開發者必須要先把它轉換到 0 到 5 的數字，再在螢幕上畫一格比一格大的格子？顯示百分比不是比較簡單嗎？一個兩位數在螢幕上佔據的空間應該差不多大。為什麼要犧牲精準度？
有一些在電腦上的計算機把數字顯示成項是綠色的「日」字型。再次強調，直接以普通字型顯示數字會簡單很多！蘋果 Dashboard 又一次地落入這一類型。

搞這種東西根本是浪費硬體和人力資源。這些例子無異於一個平面電視自動幫你扭曲畫面使得它看起來像是有圓角的舊式電視。

誰讀我的網誌？

2007-01-15T04:38:00.000Z

右圖示總覽。

雖說我們都知道台灣電信很發達，但是我從來不知道東森（ET home）在幾內亞灣有營運。

吃東西習慣

2007-01-13T13:49:00.000Z

很多人喜歡對我吃東西的習慣發表意見。為了節省時間，我在此列舉常見問答集。

問：君不食有骨肉，懶惰必也其因。
答：非也。懶惰的定義是因為怕麻煩不做該做的事。重點在「該做」上面。我雖不想麻煩，吃有骨頭的肉並不是做人的責任。既然責任不存在，那懶惰與否的問題也不存在。

問：君不食海鮮，除生魚片壽司，其不也不規則乎？
答：如果你覺得有例外是不規則，所有海鮮都不吃才是規則，那就錯了。所有海鮮都不吃換句話說，不就是「所有食物都吃，海鮮除外」？矛盾。

問：君吃速頗迅，何不慢食，延長時間，最大化享受？
答：可能對某些人來說，吃快吃慢，每單位時間得到的快感（d爽/dt）都差不多。但是對我來說，吃快的時候，d爽/dt 的值相當的高，使得總共爽的程度（即右圖曲線以下面積）會比吃得慢要多。

問：君未嘗試，豈知甘苦好壞？
答：我嘗試過很多東西，只是試過覺得不好吃。嘗試這些食物不需要 20 年的時間。而且有時候不需要嘗試，可以裡用已有的知識來判斷好與不好的機率。為什麼人不吃大便，因沒試過怎麼知道？因為我們的知識告訴我們有極大的機會不好吃，所以不用試。同理可證，如果我吃過黃西瓜、紅西瓜，感覺差不多、綠蘋果、紅蘋果，也差不多，綠色的奇異果不好吃，所以我就不用嘗試金色的奇異果。

iPhone

2007-01-11T09:12:00.000Z

蘋果公司在 2007/1/9 發表 iPhone。這個新聞是業界期待已久的，所以沒什麼驚訝。許多媒體都報導了這項發表，從報紙，電視，或是線上。這項新人當然很大。但是經過兩個工作天，我卻很少看到深入的評論。大部分的都是報導發生了什麼事、iPhone 有什麼功能、或是史提夫‧賈伯斯說了什麼。這些，我都可以在頻果網站上的視訊發表上得到。所以我在此獻醜。

蘋果在使用者介面和設計方面是獨出一格的，我在此贅述。不只是外表，也有使用性。以下是我覺得的科技創新和好的點子重複利用。

擁有這麼多功能，卻只有 11.6 公厘厚，135 克重。
我常常覺得 QWERTY 鍵盤很不方便。多半時候我不需要打字，但是我仍想保留打字的能力。我現有的手機是以滑出式鍵盤來解決這個問題，隨之而來的是比較厚的機體。iPhone 只有虛擬鍵盤，解決了機體大小的問題。等它出來看到底好不好。
「多觸螢幕」可以讓你用兩支手指以兩個接觸點來放大或縮小（主要是圖片）。創新科技。
距離感應器可以在靠近耳朵時把觸摸式螢幕的顯示和輸入關閉。這解決了所有智慧型電話使用者的問題。蘋果公司辦到了！
亮度感應器可以根據，呃…週遭亮度來調整螢幕的亮度。如上，不過請看下面的反駁論點。
重力感應器可以判斷機器是直的還是橫的擺。不錯的功能，但是很多相機已經有這種功能了。
隨機存取留言。不需要在聽第六個留言之前聽前五個，又是另一個每個人都可以用到的功能。

優點講了，我想要同時提供建設性的批評。這些包括缺點或是尚未討論的問題。

沒有筆，史提夫把這講成是一項好處。或許其觸摸式螢幕聰明到大手指的人都可以毫無困難地以虛擬鍵盤輸入。這樣的話，iPhone 加一百分，該誇的我就誇。但是如果我想要防止手汗模糊那好看的螢幕呢？有些人會想要盡量保持原狀以增加最終賣出市值。
雖說亮度感應器是一項有用的功能，我可以手動調整嗎？
它跑 OS X？真的 OS X 還是縮減版？先不管縮不縮，發展 iPhone 軟體容易嗎？有任何開發者的工具嗎？
很自然地，下一個問題就是有多少 iPhone 的軟體？容易安裝嗎？沒有示範、沒有提到。Skype 呢？
史提夫和官方網站都有提到與 PC 或是麥金塔電腦同步聯絡簿，但也沒有示範。可以接受哪種聯絡簿？Outlook？Thunderbird？
發表會上可以看到鍵盤有三行普通鍵以及兩行半的數字符號。國際符號呢？打字時混合不同語言容易嗎？
史提夫以手指滾動捲軸來示範聯絡簿。如果我要打電話給很多姓 Zellweger 的人的話不就很慘？可以以類別來顯示嗎？直接跳到 Z？與他機傳輸容易嗎？
談到價錢時，史提夫把 iPod nano 的 $199 與有綁門號兩年的智慧型手機的平均價 $299 合併起來，因為「這些電話有點音樂的功能，但沒有人用他們聽音樂」。非也，我跟兩名同事都有 Windows Mobile 的手機。我們都用手機來聽音樂（雖說這並不代表 Windows Mobile 的手機非常好）。重點是，一個簡單的加法並不能為 $499 合理化。
無擴充槽。
無法簡易替換電池。
在美國 iPhone 必須與 Cingular 搭配。雖說我並不反對把兩個有高度相關性的產品合併銷售，我反對合併銷售兩個完全可以分開的產品的銷售模式作為唯一一種取得其中一樣產品的方法。為什麼蘋果要幫我選 Cingular？？如果我是常常出差旅遊的人的話就慘了。但是史提夫卻可以把這狡辯成「科技創新夥伴」。路人皆知。

公制

2007-01-08T12:51:00.000Z

請愛用公制。我不了解，為什麼美國人還在用美式英制。我想問，如果一磅肉賣 3.45 圓，一盎司的話是多少？誰能心算 3.45 / 16？一盎司的水多重？阿哈，有很多種盎司，美式液態盎司（29.57 毫升）、英式液態盎司（28.41 毫升）、常衡盎司（即一般重量用，28.35 克）、以及金衡盎司（31.1 克）。美國獨立時，湯瑪斯‧傑佛遜就推動十進位貨幣，來代替英制的 1 鎊 = 20 先令 = 240 便士。美國有一系列的法律來推動公制，例如《1975 公制轉換法案》和它的增修條文。可是沒有硬性規定的話也沒有用。因為美國還沒有用公制，亞馬遜公司在跟其他公司傳輸產品資料時，單位轉來轉去產生了很多問題。習慣難改，而且改換要花很多錢，但是越早做越好。加拿大和澳洲都做到了，美國應該也可以。

維基百科

2007-01-05T11:09:00.000Z

有時候有人會問我有空的時候都會做什麼。這幾個月我都在維基百科上忙。怎麼說呢？因為這些工作就像是不斷展開來的樹狀圖。簡單的說就是一項工作會產生其他好多個，這些又再產生更多。下面是我今天所做的部分

發現吉爾吉斯紙幣不受版權保護（其他前蘇聯國家也是）。
有人已經上傳一些吉爾吉斯紙幣的圖片。但是我有比較好的，所以我要上傳我的。
我的圖部分是來自於 www.banknoteworld.com。根據維基的方針，我必須要放上適當的來源標籤。
我必須要做一個模板，以致於同樣的標籤可以被多次使用。
有一些已存在的模板，但是滿地都是。我需要把它們重新整理。
在英文維基，我把它們分類好。
在維基共享資源（放置可以給所有語言維基百科使用的圖片）上，重複分類的工作。
完成上傳。
向管理者要求把較差的圖片刪除。

這只是吉爾吉斯

雜耍會議

2007-01-04T21:03:00.000Z

我老闆說有雜耍（雙手交叉丟多數個球）的會議，而且他兒子居然參加該會一個禮拜！

2007-01-02T21:25:00.000Z

試圖於此放 JavaScript，不得！

假期送禮

2006-12-22T20:27:00.000Z

當我在刪除廣告郵件時，我看到一個網頁討論假期送禮忌諱。該網頁說「不要送女性廚房用具因為這如同告訴他多做家事」；「不要送男性一個會帶有『我想要改變你』暗示的禮物，如一些保養用品」。這些論調聽起來都合理合邏輯，而且我們都聽過這些。但是仔細檢閱之下，這種想法其實是建立於送禮的人帶有其他目的的假設。這是不應該的。這不是送禮的精神。挑選一個受禮人想要的禮物已經夠困難了，我現在還要試圖避免讓我自己難看？

送禮時額外考慮暗示自然不對。但同時考慮如何避免暗示也不對，因為這顯示了送禮人只想到自我保護而非受禮人真的需要或是想要什麼。受禮人如果有考慮到暗示的話也一樣不對。這是心理猜忌。這是外交手段。這是當人們沒有完全誠實及坦白時的結果。這不是送禮的精神。

禮物不是暗示的工具。讓我們回到送禮的精神。你愛你身邊的人，你身邊的人愛你。

烏茲別克音樂

2006-11-15T12:00:00.000Z

Topdim Bahtimni
（應該是）找到了我的幸福

Topdim Bahtimni (現場)

塔什干撒馬爾罕

Chin Muhabbat

Sog'inch

Muhabbatim

Muhabbatim (現場)

釣魚式攻擊

2006-09-17T11:33:00.000Z

現在有很多釣魚式攻擊用假 email 裝做某銀行或知名購物網站的通知，和一個假網站的網址來騙使用者和密碼名稱。我想你們一定都看過。不過我這封 email 的重點是說如果你刪除這些 email 的話是保護你自己。如果你想要打擊這些罪犯的話（間接保護家人和朋友），我在這裡請你進入那些網站，輸入多次亂七八糟的資料，以混淆這些騙子的資料。當然這不會讓他們停止，不過可以減慢他們的速度。

馬桶座

2005-10-05T03:29:00.000Z

時有所聞，女性抱怨同住的男性用完廁所不把馬桶座保持向下。唉，萬年馬桶問題。我們都知道。有時我在想，有時候馬桶的使用需要馬桶座向下，有時候向上（男性小便）。既然如此，一直保持馬桶座向下是一個好主意嗎？我的直覺告訴我用完不動應該比較公平。我想要驗證。

假設下列

男性小便前，一定會把馬桶座掀起。
令 x = 馬桶座需要向上的比例，0 ≤ x ≤ 1
為求簡化，假設上廁所是一個無記憶性過程（一次上廁所對下一次沒有影響）。
掀放馬桶座的工作量是 1。

舊規則：保持朝下

當男性上廁所時，他必須要先把馬桶座掀起，用完後放下。這個事件有 x 的發生機率，所以總工作量為 2x。

新規則：用完不動

當一個人去上廁所時，有 x 的機率馬桶座已經朝上，(1 – x) 的機率已經朝下。下列兩個事件為需要掀放馬桶座

馬桶座向下，而一名男性需要小便
馬桶座向上，而上廁所的人需要把它放下

馬桶座向下有 (1 – x) 的機率，而一名男性需要小便的機會是 x。根據獨立事件的假設第一個事件有 x(1 – x) 的機率。同理可證，第二個事件有 x(1 – x) 的機率。因為這兩個事件不交集，所以共有 2x(1 – x) 的機率需要掀放。而一次掀放的工作量是 1，所以去一次廁所所需要的工作量的期望值為 2x(1 – x)。

結論

因為 0 ≤ x ≤ 1，所以 2x ≥ 2x(1 – x)。也就是說，上完不動是比較有效率的。

雖然我沒有對公平性作出證明，至少做法男性跟女性都有分攤到掀放的責任。這個絕對是比只有男性掀放是來的公平。

未來展望

工作量期望值得下限
公平性
非獨立性上廁所過程
模擬

2005-09-07T12:00:00.000Z

五色迷你已經不再
黑白二四人皆所欲
然而市場極度缺貨
美利堅國半半千圓
英愛加澳漫天要價
加州蘋果設計規劃
神州工廠生產製造
市場佔有百有八五
創巨戴爾項背莫及

2001-06-24T19:14:00.000Z

嶺淮相隔胡與漢，海峽國共各一岸，九州舊分魏吳蜀，漢華今合中臺星；
蒙疆藏域前後戍，韓領越土右左護，赤縣驚見風雲起，扶桑日蹙漸墜西。
亞細安已散其勢，天竺鼠豈堪大食？突厥羅剎只留史，尼格羅致書獻師；
泰西新陸強弓末，大洋波濤難太平，潮汐潤之湖水扁，一介石當浪小平。
光耀祖宗登輝煌，德澤民里作棟梁，向志明倫正熙雍，裁鎔基業經國永；
世人安可論英雄，拯患救難唯聖君，異日龍躍動九天，今時毋忘沉深淵。

電腦動畫與演技

1999-02-02T17:00:00.000Z

現在電腦動畫突飛猛進，很多電影都可以利用科技做出以前不能的東西。有人認為這是扼殺了演員的演技，因為很多東西都用電腦代替。恕我不得同意。我們必須退一步，想一想「演技」的基本精神是什麼。「演技」最基本的價值是在「逼真」。既然如此，如果電腦動畫能做得逼真，一樣可以誇獎。也就是說，如果電腦動畫代替了某些演員的演技，那麼我們觀眾對演技的欣賞就移植到電腦動畫上。
（本文章的儲存時間為估計）

MD

1999-02-01T17:00:00.000Z

我不了解為什麼很多人都喜歡用 MD。我確定 MP3 隨身聽必然佔有市場多數。我的原因如下

傳輸能力
現在很多人都在電腦上有 MP3 檔案，可是似乎沒有什麼自然或簡單的方式把 MP3 音樂放在 MD 上。MD 只收 ATRAC 格式。而且從 CD 轉到 MD 上也不是很容易。但是在 MP3 隨身聽上，傳輸應該就是檔案直接複製。
容量
一張 MD 可放 80 分鐘，MP3 一分鐘 1 MB，而現在主流的 MP3 隨身聽多是 64 MB 或是 128 MB。你可能會問，這差不多，而且你可以攜帶多張 MD。的確，但是 MP3 儲存裝置可以由 CDR 代替，而你也可以帶多張 CDR。我主要的論點是針對 MP3 格式的隨身聽，與儲存裝置無關。
價格
看起來 MD 的價格短期不會下降。但是如果此用以上 CDR 的方案，或是使用任何可以和電腦分享互用的儲存裝置，那麼 MP3 儲存裝置的單位價格必然下降。

（本文章的儲存時間為估計）

1970-01-01T01:00:00.000Z

我可以改變本文章的儲存時間嗎？

最早時間

1970-01-01T00:00:00.000Z

本文張為本網誌能儲存的最早時間，1970 年的第一分鐘（Unix 時間之零）。所以本文會位於最下方。若對本網誌總體有任何意見，請對此文章回話。

	中和中和路	中和永和路	永和中和路	永和永和路
中和中和路	╲
中和永和路	不相交	╲
永和中和路	大部分同一條	不相交	╲
永和永和路	相接	不相交	小部分同一條	╲

球球PK

兩岸語言差異的根究

食品安全

阿Q式的反韓

為什麼注音符號ㄍㄎㄏ、ㄐㄑㄒ要這樣排？

老孫阿，革命百年尚未成功

說英語的迷思

東亞文化比較表

大中華地區各地各種語言

反韓情結

2010行動電話大記事（肥皂劇）

洋涇幫英語

為什麼照片加文字說明是十分艱鉅的工程？

高像素值的迷思

擁有高像素值的數位相機畫質就比較好？像素值＝畫質？

翻譯很難

中文是一個強烈以「意」取向的語言

英語是一個高度混合性質的語言，在假借外來語詞時時常「直用」

關於兩性平等之意見

有些事值得嘉獎與敬佩，卻不適合鼓勵與要求

english.com.tw

我不希望王建民是「台灣之光」

2008年糧食價格通膨

參見

中華民國的兩黨政治

中和永和鬼打牆

投票率百分百 民視灌票太離譜

餐廳大喊日語

影片或遊戲分區制度

參見

那你要……的時候麼辦？

SNG小組報導

範例

參見

香港藝人裸照事件之二

參見

科索沃宣布獨立

香港藝人裸照事件之一

參見

TWY

沒有必要且多餘的脫褲子放屁

為什麼整理照片是十分艱鉅的工程？

照片

Exif

旋轉方向

時戳

影片

發表

文字敘述

維基百科什麼都有

大的數量

谷歌拼音輸入法

青菜

括號

解放我的電話

蘇聯部門模式

需要什麼

記得市話嗎？

家庭聯絡簿

漫畫請不要亂堆!!! 慘痛的經驗談

搬家紀錄

營多撈麵

〈學生必備〉作弊六大要訣：智、勇、仁、義、信、禮

Hypercorrection

小孩挑食

隆乳和牙套

林金毛《交大八舍烤香腸》

Gary Brolsma（又名 Numa Numa 男）

最難的超級馬力歐

大數字與東亞語言

Windows 版的 Safari

Google 地圖

藍白當機

Google Earth 台北街道圖

教育的未來

White Chicks and Gang Signs

Gapminder

寬螢幕

為什麼我的生活無趣？

對美國貨幣的良心建議

投票率百分百民視灌票太離譜