大中華地區各地各種語言

雖說漢人佔92%之多，但綜觀中華歷史，在今天政治上的中國邊境內，不管是中原內外，多民族的融合是不斷的進行的。漢語和周邊其他語言互相影響也是比比皆是的。很多漢人都不知道，其實「哥」作為「長兄」之意是唐朝受到假借鮮卑語（蒙古語族）的。正所謂有容乃大阿。

下面是從東北逆時針方向展示各種不同語言的公共標示

吉林省，延邊朝鮮族自治州，延吉市，使用朝鮮語

延吉市實驗中學 = 연길시 실험 중학

東北亞喜宴 = 동북아 희연

黑龍江省，佳木斯市，撫遠縣（東北角，與俄羅斯一河之隔），使用俄語

五金家電商場 = Амур бытовая техника --> 阿姆河（黑龍江）家電

有一些英語

黑龍江省，黑河市，愛輝區（與俄羅斯一河之隔），使用俄語

РЕСТОРАН "ПУТИН" --> 「普亭」餐廳

內蒙古自治區，呼倫貝爾市，滿洲里市（離俄羅斯直線距離5公里），使用蒙古字母蒙古語、俄語

電器維修 = ремонт магнитафонов --> 磁帶錄音機維修

（магнитафонов是錯字，應該是магнитофонов）

北京市，東城區，雍和宮，萬福閣，使用滿語、漢語、藏語和蒙古字母蒙古語



北京市，昌平區，居庸關，有日語、朝鮮語、俄語標誌

居庸関長城のご紹介 = 거용관 장성 소개 = Краткие сведения о Стене Цзюйюнгуань = 居庸關長城的介紹

有一些英語

內蒙古自治區，錫林郭勒盟，二連浩特市（離蒙古邊境直線距離6公里），使用蒙古字母蒙古語、西里爾字母蒙古語、英式英語

華聯商城 = ХУА ЛИАНЬ ХУДАЛДААНЫ ТӨВ

內蒙古自治區，呼和浩特市，使用蒙古字母蒙古語

有一些英語

新疆維吾爾自治區，伊犁哈薩克自治州，塔城地區，塔城市（離哈薩克直線距離11公里），使用哈薩克語、維吾爾語

我無法分辨「中國農民銀行」上面的是維吾爾語還是以阿拉伯字母書寫的哈薩克語。有一些英語

新疆維吾爾自治區，喀什地區，喀什市，艾提尕爾清真寺（距離吉爾吉斯和塔吉克不遠），使用維吾爾語

有一些英語

新疆維吾爾自治區，喀什地區，塔什庫爾干塔吉克自治縣（離塔吉克直線距離19公里），使用維吾爾語、色勒庫爾語

有一些英式英語

西藏自治區，拉薩市，城關區，使用藏語

有一些英語

西藏自治區，拉薩市，城關區，使用阿拉伯語、藏語、漢語



雲南省，德宏傣族景頗族自治州，瑞麗市，姐告鄉（過個馬路就到緬甸），使用傣那語、傣仂語、景頗語

我無法分辨這是傣那語還是緬甸語

我無法分辨這是傣那語還是緬甸語

雲南省，西雙版納傣族自治州，景洪市（離緬甸直線距離37公里，離寮國直線距離61公里），使用傣仂語

有一些英語

雲南省，西雙版納傣族自治州，勐臘縣，磨憨（離寮國直線距離1公里，中國大陸最接近泰國的鎮），使用傣仂語、寮語

有一些英語

廣西壯族自治區，防城港市，東興市（與越南一河之隔），使用越語

異國特產批發 = Bán buôn đặc sản nước ngoài

海南省，三亞市，天涯鎮，使用俄語、朝鮮語



澳門特別行政區，使用葡萄牙語、日語、英語



香港特別行政區，九龍城區，使用英式英語

土瓜灣體育館 = To Kwa Wan Sports Centre

中華民國，高雄市，楠梓區，使用英式英語

高雄市楠梓國民小學 = Nan-Tzu Primary School, Kaohsiung

中華民國，嘉義縣，民雄鄉，使用美式英語、法語

嘉義縣表演藝術中心 = Chiayi Performing Arts Center
法國春天藝術節 = Printemps, Français de Chiayi --> 春天 嘉義的法國

中華民國，南投縣，鹿谷鄉，使用美式英語

遊客中心 = Visitor Center

中華民國，新竹市，鼎泰豐，使用羅馬拼音、日語片假名標音

鼎泰豐 = DIN TAI FUNG = ディンタイフォン

有一些英語。「ディンタイフォン」只是標音之用。一般日文中依然用漢字「鼎泰豊」。

---

除了大中華地區使用語言多樣，漢族的語言也在世界各地被接受被使用

俄羅斯，外貝加爾邊疆區，外貝加爾（離邊境直線距離2公里），使用俄語、漢語



蒙古，東戈壁省，扎門烏德（離邊境直線距離4公里），使用西里爾字母蒙古語、英語、簡體漢語



英國，英格蘭，大倫敦，西敏市，使用英式英語、漢語



緬甸，撣邦，果敢 （撣邦第一特區）（離邊境直線距離6公里），使用簡體漢語、緬甸語

這個地方漢語為第一語言，但政治和軍事上不穩定。

泰國，清萊府，美塞（與緬甸一河之隔，離中國邊境直線距離119公里），使用泰語、英語、繁體漢語、緬甸語



馬來西亞，檳城，檳島，使用馬來語、繁體漢語、英語、坦米爾語



馬來西亞，檳城，檳島，使用馬來語、繁體漢語、英語、日語



新加坡，使用英語、簡體漢語、馬來語、坦米爾語

注意，新加坡民間繁簡混用，就如這一例顯出繁體字。

寮國，琅南塔省，磨丁（離邊境直線距離1公里），使用寮語、簡體漢語



印尼，西爪哇省，萬隆，使用印尼語、兩種英語？？、簡體漢語、法語



越南，老街省，老街市（與中國一河之隔），使用越語、簡體漢語、英語



越南，廣寧省，芒街市（與中國一河之隔），使用越語、繁簡漢語

注意，這一圖裡面繁體簡體在同一物體上共存

美國，加利福尼亞州，貝爾，使用美式英語、漢語、日語、朝鮮語、西班牙語
、菲律賓語、越語



有可能是美國，維吉尼亞州，里奇蒙，使用繁體漢語、美式英語



加拿大，英屬哥倫比亞，列治文，使用加拿大英語、繁體漢語

---

樹大有枯枝，總有一些翻譯不良的。

可能是中華民國，台南市

台南海鮮 = Platform South Sea Fresh --> （平）台、南、海、（新）鮮

河北省，石家莊市

餐廳 = Translate server error --> 翻譯伺服器錯誤