楊淑君跆拳道事件已經過去一年多了。台灣的社會已經不再關心楊淑君,倒是反韓、抵制韓國貨記得很清楚。好似不買三星或是LG的產品就出了一口氣。但是這些人在反的同時有沒有想到,其時韓國跟台灣有很多類似的地方。
台灣和韓國同樣的深受儒家思想影響,同樣的在二十世紀上半被日本殖民,冷戰時期都是一黨專政、同樣的站在美國和西歐這一邊、後來半導體成為很重要的產業。
語言方面也有類似之處。閩南語「學生」讀做[台羅:ha̍k-sing,通用:hak-sing],朝鮮語為「학생」羅馬化為「haksaeng」,注意「學」這個字字尾都有ㄎ(k)的音,而國語/普通話沒有;閩南語的「保險」讀做[台羅:pó-hiám,通用:bò-hiàm],朝鮮語為「보험」羅馬化為「boheom」,注意「險」這個字是以ㄏ(h)的音開頭,以ㄇ(m)做結尾,國語也沒有。同樣的「成功」=[台羅:sîng-kong,通用:sǐng-gong] : 성공=seonggong,「成」是以ㄒ(x)或ㄙ(s)開頭的。是的,我知道韓語跟漢語是屬於完全不同的語系,韓語的主要句子順序是主詞-受詞-動詞,如「我飯吃」。但重點是閩南語和韓語保留中古唐朝前後的中原漢語發音。
而如果韓國人要用漢字來書寫韓語,看起來會像是日語,只有一部分能用漢字寫的字才用漢字,而用漢字的時候,是用繁體字,跟台灣一樣。
有這麼多歷史、經濟、文化上的類似處,這種反韓情結是不是瑜亮情結呢?或是一個班級裡,排名相近的學生互相討厭呢?
再者,因為政治或是運動而抵制韓國貨也是不合邏輯的。三星、現代汽車、農心的員工是做了什麼事要受到這樣「處罰」?冤有頭債有主阿。我敢說很多抵制韓貨的人其中不少使用iPhone。你說iPhone不是韓貨?它裡面的處理器A5是韓國三星做的。好,你因為處理器是韓國做的所以抵制iPhone,那你不是也「處罰」到了拼裝iPhone的台灣公司富士康?
你只買台灣品牌?宏達電(HTC)和宏碁(Acer)夠台灣吧?他們產的貨也有用韓國的零件,如HTC 7 Surround(僅美加發行)、HTC Evo 4G(僅美日發行)、Acer Iconia Tab A100裡面都有三星的記憶體。
要抵制某某國的產品在這個時代很難做得徹底。美國第一大的行動通訊公司Verizon有45%股份是英國沃達豐(Vodafone)公司擁有,它賣的手機可能是HTC牌,大陸製造,有韓國零件,還有印度人工程師寫的程式,這算哪一國的?就連泡麵都有韓國品牌,做日本口味,香港製造,包裝寫簡體中文,運到美國來賣。
抵制某某國的活動在90多年前的五四運動就做過了。
反韓浪潮也可以歸咎於趕流行的心態。打第一槍反韓的人旁邊可能有人叫好,跟著就有一堆的人跟著這個潮流,因為反韓會得到掌聲、會受歡迎、很酷。大家都喜歡當民族英雄,在家裡用電腦在臉書上、PTT上、網路其他地方上打一打字就可以當民族英雄的話,那真是方便阿。
另外一種解釋方式是人們都喜歡兄弟互挺,一同出氣的感覺。這提供了精神上的飽足感。
還有下面這個餐廳濟州豆腐鍋,做了一個很阿Q的行為。把韓國國旗遮住了,濟州還是韓國的一個島阿!他賣的食物還是韓國風阿!
最後,附上兩張照片,顯示台灣人和韓國人都喜歡做的事,就是動詞後面加ing裝可愛。
沒有留言:
張貼留言